Psalm 22:3
ঈশ্বর, আপনি হলেন সেই পবিত্র একজন| আপনি রাজার মত থেকে যান| ইস্রায়েলের প্রশংসাই আপনার সিংহাসন|
Psalm 22:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
American Standard Version (ASV)
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel.
Webster's Bible (WBT)
O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
World English Bible (WEB)
But you are holy, You who inhabit the praises of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou `art' holy, Sitting -- the Praise of Israel.
| But thou | וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| art holy, | קָד֑וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| inhabitest that thou O | י֝וֹשֵׁ֗ב | yôšēb | YOH-SHAVE |
| the praises | תְּהִלּ֥וֹת | tĕhillôt | teh-HEE-lote |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Deuteronomy 10:21
তোমরা কেবল তাঁরই প্রশংসা করবে| তিনি হলেন তোমাদের ঈশ্বর| তিনি তোমাদের জন্য মহত্ এবং আশ্চর্য়জনক কাজ করেছেন| তোমরা নিজেদের চোখে সেগুলো দেখেছ|
Isaiah 6:3
এই দূতরা একে অপরকে ডেকে বলতে লাগল, “পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র| প্রভু সর্বশক্তিমান খুবই পবিত্র| তাঁর মহিমায পৃথিবী পরিপূর্ণ|”
Revelation 4:8
এই চারটি প্রাণীর প্রত্যেকের ছটি করে পাখা ছিল, সেই প্রাণীগুলির সর্বাঙ্গে, ভেতরে ও বাইরে ছিল চোখ, আর তাঁরা দিন-রাত সব সময় বিরত না হয়ে এই কথা বলছিলেন:‘পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র প্রভু ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, যিনি ছিলেন, যিনি আছেন ও যিনি আসছেন৷’
Psalm 50:23
তাই যদি কোন লোক আমায় ধন্যবাদ বলি দেয় তবে সে আমার সম্মান করে| যদি সে সত্ উপায়ে বাঁচে তাকে বাঁচানোর জন্য আমি আমার সমস্ত ক্ষমতা প্রদর্শন করবো|”
Psalm 65:1
সিয়োনে বিরাজমান হে ঈশ্বর, আমি আপনার প্রশংসা করি| আপনাকে যা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তা আমি দিয়েছি|
Psalm 99:9
আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা কর| তাঁর পবিত্র পর্বতের দিকে মাথা নত করে এবং তাঁর উপাসনা কর| প্রভু আমাদের ঈশ্বর, সত্যিই পবিত্র!
Psalm 145:17
প্রভু যা কিছু করেন তা সবই ভালো| যা কিছু তিনি করেন তা দেখিয়ে দেয় তিনি কত মঙ্গলকর এবং বিশ্বস্ত|