Psalm 22:22
প্রভু, আপনার সম্পর্কে আমি আমার ভাইদের বলবো| মহাসমাজের সামনে আমি আপনার প্রশংসা করব|
Psalm 22:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
American Standard Version (ASV)
I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
Bible in Basic English (BBE)
I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.
Darby English Bible (DBY)
I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.
Webster's Bible (WBT)
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
World English Bible (WEB)
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
Young's Literal Translation (YLT)
I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.
| I will declare | אֲסַפְּרָ֣ה | ʾăsappĕrâ | uh-sa-peh-RA |
| thy name | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| unto my brethren: | לְאֶחָ֑י | lĕʾeḥāy | leh-eh-HAI |
| midst the in | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the congregation | קָהָ֣ל | qāhāl | ka-HAHL |
| will I praise | אֲהַלְלֶֽךָּ׃ | ʾăhallekkā | uh-hahl-LEH-ka |
Cross Reference
Romans 8:29
জগত্ সৃষ্টির পূর্বে ঈশ্বর যাদের জানতেন, তাদের তিনি তাঁর পুত্রের মত করবেন বলে মনস্থ করলেন৷ এইভাবে যীশু হবেন অনেক ভাইদের মধ্যে প্রথমজাত৷
John 20:17
যীশু তাঁকে বললেন, ‘আমাকে ধরো না, কারণ আমি উর্দ্ধে পিতার কাছে এখনও যাইনি৷ কিন্তু তুমি আমার ভাইদের কাছে যাও, আর তাদের বল, ‘যিনি আমার পিতা ও তোমাদের পিতা আর আমার ঈশ্বর ও তোমাদের ঈশ্বর, উর্দ্ধে আমি তাঁর কাছে যাচ্ছি৷”
Matthew 28:10
যীশু তাঁদের বললেন, ‘ভয় করো না, তোমরা যাও, আমার ভাইদের গিয়ে বল, তারা য়েন গালীলে যায়, সেখানেই আমার দেখা পাবে৷’
Psalm 40:9
মহাসভায মানুষের সামনে আমি জয়ের কথা বলেছি| এবং প্রভু আপনি জানেন, সুসমাচার উচ্চারণ করা থেকে আমি কখনও বিরত হব না|
Hebrews 2:11
যিনি পবিত্র করেন আর যাঁরা পবিত্র হয়, তারা সকলে এক পরিবারভুক্ত৷ সেই কারণেই তিনি তাদের ভাই বলে ডাকতে লজ্জিত নন৷
John 7:25
তখন জেরুশালেমের লোকেদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, ‘এই লোককেই না ইহুদী নেতারা হত্যা করতে চাইছে?
Matthew 25:40
‘এর উত্তরে রাজা তাদের বলবেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার এইতুচ্ছতমদের মধ্যে যখন কোন একজনের প্রতি তোমরা এরূপ করেছিলে, তখন আমারই জন্য তা করেছিলে৷’
Matthew 12:48
যীশু তখন তাকে বললেন, ‘কে আমার মা? কারাই বা আমার ভাই ?’
Psalm 71:18
এখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি, আমার চুল পেকে গেছে| কিন্তু হে ঈশ্বর, আমি জানি, আপনি আমায় ত্যাগ করবেন না| প্রত্যেকটি নতুন প্রজন্মকে আমি আপনার ক্ষমতা ও মহত্বের কথা বলবো|
Psalm 22:25
প্রভু, মহাসমাজে আমার প্রশংসা আপনার কাছ থেকেই আসে| এইসব উপাসনাকারী ভক্তদের সামনে, আমার মানত করা বলি আমি আপনাকে উত্সর্গ করবো|