Psalm 22:20
প্রভু, শত্রুর তরবারি হতে আমায় রক্ষা করুন| ওই সব কুকুরদের হাত থেকে আমার মূল্যবান জীবন রক্ষা করুন|
Psalm 22:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
American Standard Version (ASV)
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
Bible in Basic English (BBE)
Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.
Darby English Bible (DBY)
Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;
Webster's Bible (WBT)
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
World English Bible (WEB)
Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.
Young's Literal Translation (YLT)
Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.
| Deliver | הַצִּ֣ילָה | haṣṣîlâ | ha-TSEE-la |
| my soul | מֵחֶ֣רֶב | mēḥereb | may-HEH-rev |
| from the sword; | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| darling my | מִיַּד | miyyad | mee-YAHD |
| from the power | כֶּ֝֗לֶב | keleb | KEH-lev |
| of the dog. | יְחִידָתִֽי׃ | yĕḥîdātî | yeh-hee-da-TEE |
Cross Reference
Psalm 35:17
হে আমার প্রভু, আর কতদিন আপনি এইসব খারাপ ঘটনা ঘটতে শুধুই দেখে যাবেন? ওরা আমায় ধ্বংস করতে চাইছে| হে প্রভু, আমার জীবন রক্ষা করুন| আমার প্রিয জীবনকে ওদের থেকে রক্ষা করুন| ওরা সিংহের মত হিংস্র|
Zechariah 13:7
সর্বশক্তিমান প্রভু বলেছেন, “আমার তরবারি মেষপালকদের আঘাত করুক! সেটা আমার বন্ধুকে আঘাত করুক! মেষপালকদের আঘাত কর এবং মেষেরা পলায়ন করবে| এবং আমি সেই ক্ষুদ্রগণকে শাস্তি দেব|
Psalm 17:13
প্রভু উঠুন এবং শত্রুদের কাছে যান| ওদের দিয়ে আত্মসমর্পণ করান| আপনার তরবারি ব্যবহার করে আমাকে মন্দ লোকদের হাত থেকে রক্ষা করুন|