Psalm 150:5
করতালের উচ্চ ধ্বনিতে তাঁর প্রশংসা কর! কান ফাটানো করতালের শব্দে তাঁর প্রশংসা কর!
Psalm 150:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
American Standard Version (ASV)
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
Bible in Basic English (BBE)
Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
Darby English Bible (DBY)
Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
World English Bible (WEB)
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
| Praise | הַֽלְל֥וּהוּ | hallûhû | hahl-LOO-hoo |
| him upon the loud | בְצִלְצְלֵי | bĕṣilṣĕlê | veh-tseel-tseh-LAY |
| cymbals: | שָׁ֑מַע | šāmaʿ | SHA-ma |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| him upon the high sounding | בְּֽצִלְצְלֵ֥י | bĕṣilṣĕlê | beh-tseel-tseh-LAY |
| cymbals. | תְרוּעָֽה׃ | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
Cross Reference
1 Chronicles 15:16
দায়ূদ লেবীয় নেতাদের সঙ্গে তাঁদের সতীর্থ গায়কদেরও ডেকে পাঠিয়ে বীণা, বাঁশি, খোল, কর্তাল, ভেঁপু বাজিযে আনন্দের গান গাইতে বললেন|
1 Chronicles 15:19
হেমন, আসফ আর এথন বাজালেন কর্তাল|
1 Chronicles 15:28
আনন্দে চিত্কার করতে করতে ভেড়ার শিঙা, তূরী-ভেরী বাজাতে বাজাতে, বীণা, বাদ্যযন্ত্র এবং খঞ্জনীর বাজনার সঙ্গে ইস্রায়েলের লোকরা সাক্ষ্য-সিন্দুকটা নিয়ে এলেন|
1 Chronicles 25:1
দায়ূদ এবং সৈন্যাধ্যক্ষরা আসফের পুত্র হেমন আর যিদূথূনের ঈশ্বরের দৈব্বাণী বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তালের সঙ্গে গানের মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য পৃথক করেছিলেন| এই কাজে যাঁরা নিযুক্ত হয়েছিলেন তাঁদের তালিকা নিম্নরূপ:
1 Chronicles 25:6
প্রভুর মন্দিরে বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তাল সহ সঙ্গীতে হেমন তাঁর পুত্রদের নেতৃত্ব দিতেন| আর রাজা ছিলেন আসফ, য়িদূথূন এবং হেমনের আদেশকর্ত্তা| দায়ূদ নিজে এদের সবাইকে মনোনীত করেছিলেন|
2 Samuel 6:5
দায়ূদ এবং সব ইস্রায়েলীয়, প্রভুর সামনে নাচছিল এবং নানা বাদ্যযন্ত্র বাজাচ্ছিল| এদের মধ্যে বীণা, ঢাকঢোল, খঞ্জনী, ঝাঁঝ করতাল এবং দেবদারু কাঠের বাদ্যয়ন্ত্রাদি ছিল|
1 Chronicles 13:8
দায়ূদ ও ইস্রায়েলের লোকরা বাঁশি, বীণা, ঢাক, খোল, কর্তাল, শিঙা বাজিযে ঈশ্বরের বন্দনা গান গেযে ঈশ্বরের সামনে উত্সব পালন করছিলেন|
1 Chronicles 16:5
য়ে দলটি খঞ্জনী বাজাত, আসফ ছিল সেই দলটির নেতা| সখরিয় ছিলেন দ্বিতীয় দলটির নেতা|