Psalm 144:3
প্রভু, লোকরা কেন আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ? কেন আপনি আমাদের সম্বন্ধে যত্ন নেন|
Psalm 144:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
American Standard Version (ASV)
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?
Bible in Basic English (BBE)
Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?
World English Bible (WEB)
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, what `is' man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?
| Lord, | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| what | מָה | mâ | ma |
| is man, | אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome |
| knowledge takest thou that | וַתֵּדָעֵ֑הוּ | wattēdāʿēhû | va-tay-da-A-hoo |
| son the or him! of | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אֱ֝נ֗וֹשׁ | ʾĕnôš | A-NOHSH |
| account makest thou that | וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ | wattĕḥaššĕbēhû | VA-teh-ha-sheh-VAY-hoo |
Cross Reference
Psalm 8:4
লোকরা আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ কেন? কেন আপনি তাদের কথা স্মরণ করেন? কেন লোকরা আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ? আপনি তাদের দিকে তাকিযেই বা দেখেন কেন?
Hebrews 2:6
এটা শাস্ত্রের কোন এক জায়গায় লেখা আছে:‘হে ঈশ্বর, মানুষ এমন কি য়ে তার বিষয়ে তুমি চিন্তা কর? অথবা মানবসন্তানই বা কে য়ে তুমি তার কথা ভাব?
Job 7:17
ঈশ্বর, কেন মানুষ আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ? কেন আপনি তাকে এত লক্ষ্য করেন?
Job 15:14
“এক জন মানুষ প্রকৃতই শুদ্ধ হতে পারে না| এক জন মানুষ কখনও ঈশ্বরের চেয়ে বেশী সঠিক হতে পারে না!
Psalm 146:3
সাহায্যের জন্য তোমরা নেতাদের ওপর নির্ভর কর না| লোকেদের বিশ্বাস কর না| কেন? কারণ লোকে তোমাকে বাঁচাতে পারে না|