Psalm 139:17
আপনার চিন্তাগুলো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ| ঈশ্বর আপনি কত জানেন!
Psalm 139:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
American Standard Version (ASV)
How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
Bible in Basic English (BBE)
How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!
Darby English Bible (DBY)
But how precious are thy thoughts unto me, O ùGod! how great is the sum of them!
World English Bible (WEB)
How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!
Young's Literal Translation (YLT)
And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!
| How | וְלִ֗י | wĕlî | veh-LEE |
| precious | מַה | ma | ma |
| also are thy thoughts | יָּקְר֣וּ | yoqrû | yoke-ROO |
| God! O me, unto | רֵעֶ֣יךָ | rēʿêkā | ray-A-ha |
| how | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| great | מֶ֥ה | me | meh |
| is the sum | עָ֝צְמוּ | ʿāṣĕmû | AH-tseh-moo |
| of them! | רָאשֵׁיהֶֽם׃ | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
Cross Reference
Psalm 40:5
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আপনি অনেক আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছেন! আমাদের জন্য আপনার ভীষণ ভালো পরিকল্পনা আছে| কোন লোকই তার সব তালিকা করতে পারবে না! আমি সেই সব জিনিসের কথা বার বার বলবো যা গুনে শেষ করা যায় না|
Isaiah 55:8
প্রভু বলেন, “তোমাদের চিন্তা আর আমার চিন্তা এক নয়| তোমাদের রাস্তা আমার রাস্তার মত নয়|
Jeremiah 29:11
আমি আমার পরিকল্পনাগুলো কি তা জানি| তাই এগুলো তোমাদের বললাম|” এই হল প্রভুর বার্তা| “আমি তোমাদের সুনিশ্চিত নিরাপদ ভবিষ্যত্ দিতে চাই| তোমাদের জন্য আমার ভাল ভাল পরিকল্পনা আছে| তোমাদের আঘাত করবার কোন পরিকল্পনা আমার নেই| আমি তোমাদের আশা এবং সু-ভবিষ্যত্ দিতে চাই|
Psalm 31:19
হে ঈশ্বর, আপনার অনুগামীদের জন্য আপনি অনেক ভালো জিনিষ বাঁচিয়ে রেখেছেন| যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য সকলের সামনেই আপনি ভাল কাজ করেন|
Psalm 36:7
আপনার বিশ্বস্ত প্রেমের চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই| লোকরা এবং দূতরা আপনার পাখার ছায়ায় আশ্রয় নেয|
Psalm 92:5
প্রভু, আপনি সেই সব মহত্ কাজ করেছেন| আপনার চিন্তা বুঝে ওঠা আমাদের পক্ষে অত্যন্ত কঠিন|
Proverbs 8:31
তাঁর জগত্ আমাকে খুশি করে| আমি মানবজাতির সঙ্গ সুখ অনুভব করি|
Ephesians 3:9
ঈশ্বরের নিগূঢ় পরিকল্পনার কথা সকলকে জানাবার ভার ঈশ্বর আমায় দিয়েছেন৷