Psalm 136:11 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 136 Psalm 136:11

Psalm 136:11
ঈশ্বর ইস্রায়েলকে মিশর থেকে বের করে এনেছিলেন| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|

⇦ Psalm 136:10Psalm 136Psalm 136:12 ⇨

Psalm 136:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
And brought out Israel from among them; For his lovingkindness `endureth' for ever;

Bible in Basic English (BBE)
And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
And brought out Israel from among them, for his loving-kindness [endureth] for ever,

World English Bible (WEB)
And brought out Israel from among them; For his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation (YLT)
And bringing forth Israel from their midst, For to the age `is' His kindness.

And
brought
out
וַיּוֹצֵ֣אwayyôṣēʾva-yoh-TSAY
Israel
יִ֭שְׂרָאֵלyiśrāʾēlYEES-ra-ale
from
among
מִתּוֹכָ֑םmittôkāmmee-toh-HAHM
for
them:
כִּ֖יkîkee
his
mercy
לְעוֹלָ֣םlĕʿôlāmleh-oh-LAHM
endureth
for
ever:
חַסְדּֽוֹ׃ḥasdôhahs-DOH

Cross Reference

Exodus 12:51
তাই সেই দিন প্রভু এইভাবে দলে দলে ইস্রায়েলবাসীদের মিশর দেশ থেকে বের করে আনলেন|

Exodus 13:3
মোশি লোকদের বলল, “এই দিনটিকে মনে রেখো| তোমরা মিশরের ক্রীতদাস ছিলে| কিন্তু প্রভু তাঁর মহান শক্তি দিয়ে এই দিনে তোমাদের দাসত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত করেছেন| তোমরা খামিরবিহীন রুটি খাবে|

Exodus 13:17
ফরৌণ যখন লোকদের চলে য়েতে দিলেন, ঈশ্বর তাদের পলেষ্টীয় দেশের মধ্যে দিয়ে ভূমধ্যসাগর বরাবর সহজ সমুদ্র পথ ব্যবহার করতে দেন নি, যদিও সো রাস্তা ছিল| ঈশ্বর বলেছিলেন, “ঐ দিক দিয়ে গেলে যুদ্ধ করতে হবে| তখন লোকরা মত পরিবর্তন করে আবার মিশরেই ফিরে য়েতে পারে|”

1 Samuel 12:6
শমূয়েল বলল, “যা যা হয়েছে প্রভু সবই দেখেছেন| তিনিই মোশি এবং হারোণকে মনোনীত করেছিলেন| তিনিই তোমাদের পূর্বপুরুষদের মিশর থেকে এনেছিলেন|

Psalm 78:52
তারপর একজন মেষপালকের মত তিনি ইস্রায়েলকে পথ দেখিয়েছিলেন| একজন মেষপালকের মত তিনি তাঁর লোকেদের, মেষপালকের মত জনহীন প্রান্তরে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন|

Psalm 105:37
তারপর ঈশ্বর মিশর থেকে তাঁর লোকদের বের করে নিয়ে এলেন| আসার সময় ওরা সঙ্গে করে সোনা রূপো নিয়ে এলো| ঈশ্বরের কোন লোকই হোঁচট খায় নি বা পড়ে যায় নি|