Psalm 126:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 126 Psalm 126:4

Psalm 126:4
হে প্রভু, মরুভূমিতে অতর্কিত বন্যার মত আমাদের ভাগ্যফিরিয়ে দিন|

⇦ Psalm 126:3Psalm 126Psalm 126:5 ⇨

Psalm 126:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

American Standard Version (ASV)
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

Bible in Basic English (BBE)
Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

Darby English Bible (DBY)
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

World English Bible (WEB)
Restore our fortunes again, Yahweh, Like the streams in the Negev.

Young's Literal Translation (YLT)
Turn again, O Jehovah, `to' our captivity, As streams in the south.

Turn
again
שׁוּבָ֣הšûbâshoo-VA

יְ֭הוָהyĕhwâYEH-va
our
captivity,
אֶתʾetet
Lord,
O
שְׁבִותֵ֑נוּšĕbiwtēnûsheh-veev-TAY-noo
as
the
streams
כַּאֲפִיקִ֥יםkaʾăpîqîmka-uh-fee-KEEM
in
the
south.
בַּנֶּֽגֶב׃bannegebba-NEH-ɡev

Cross Reference

Psalm 85:4
হে আমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বর, আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ হওয়া থেকে বিরত হোন এবং আবার আমাদের গ্রহণ করুন|

Joshua 3:16
সঙ্গে সঙ্গে জলস্রোত থেমে গেল| সব জল নদীর পেছনে বাঁধের মতো জমা হয়ে রইল| সেম্প জলরাশি নদীর ধার দিয়ে সোজা আদম পর্য়ন্ত (সর্ত্তনের নিকবর্তী এক শহরে) জমে রম্পল| য়িরীহোর কাছাকাছি গিয়ে লোকেরা নদী পেরোল|

Psalm 126:1
সিয়োন থেকে নির্বাসিত লোকদের প্রভু যখন ফিরিয়ে আনলেন, সেই সময় য়েন স্বপ্নের মতই ছিলো!

Isaiah 35:6
পঙ্গু মানুষরা হরিণের মতো নেচে উঠবে এবং যারা এখন কথা বলতে পারে না তারা গেযে উঠবে সুখের সঙ্গীত| বসন্তের জল যখন মরুভূমিতে প্রবাহিত হবে তখনই এসব ঘটবে| বসন্ত নেমে আসবে শুষ্ক জমিতে|

Isaiah 41:18
আমি শুকনো পাহাড়ের ওপর দিয়ে নদীকে প্রবাহিত করাব| উপত্যকায় উপত্যকায় বইয়ে দেব জলভরা নদী| মরুকে করে তুলব জলে ভরা হ্রদ| জলপ্রবাহ বয়ে যাবে শুকনো ভূমিতে|

Isaiah 43:19
কেন না এখন আমি নতুন কিছু করব| এখন তোমরা নতুন গাছের মতো বেড়ে উঠবে| তোমরা নিশ্চিত ভাবেই জান এটা সত্য| সত্যিই আমি মরুভূমিতে রাস্তা বানাব| শুষ্ক জমিতে সত্যিই আমি নদী তৈরী করব|

Hosea 1:11
“তখন যিহূদাবাসী এবং ইস্রায়েলবাসীরা একত্রিত হবে| তাদের মধ্যে থেকে তারা এক জন শাসককে নির্ধারণ করবে| এবং ঐ দেশের ভূখণ্ডের জন্য তাদের জাতি হবে অনেক বড়!য়িষ্রিযেলের দিন সত্যই মহত্‌ হবে|”