Psalm 119:133
প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় পরিচালিত করুন| আমার প্রতি ক্ষতিকর কিছু ঘটতে দেবেন না|
Psalm 119:133 in Other Translations
King James Version (KJV)
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
American Standard Version (ASV)
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
Bible in Basic English (BBE)
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
Darby English Bible (DBY)
Establish my steps in thy ùword; and let not any iniquity have dominion over me.
World English Bible (WEB)
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
Young's Literal Translation (YLT)
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.
| Order | פְּ֭עָמַי | pĕʿāmay | PEH-ah-mai |
| my steps | הָכֵ֣ן | hākēn | ha-HANE |
| in thy word: | בְּאִמְרָתֶ֑ךָ | bĕʾimrātekā | beh-eem-ra-TEH-ha |
| not let and | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
| any | תַּשְׁלֶט | tašleṭ | tahsh-LET |
| iniquity | בִּ֥י | bî | bee |
| have dominion | כָל | kāl | hahl |
| over me. | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Cross Reference
Psalm 17:5
আমি আপনার পথ অনুসরণ করেছি| আমার দুটি পা, আপনার প্রদর্শিত জীবনের চলার পথ, কখনও পরিত্যাগ করে নি|
Psalm 19:13
আমার য়ে সব পাপ করতে ইচ্ছা হয়, সেগুলো আমায় করতে দেবেন না| ঐ পাপগুলিকে আমার ওপর প্রভুত্ব করতে দেবেন না| আপনি যদি আমায় সাহায্য করেন, তবে আমি পাপমুক্ত ও শুচি থাকবো|
Psalm 32:8
প্রভু বলেন, “য়ে পথে তুমি বাঁচবে আমি তোমাকে সেই পথের শিক্ষা দেবো| আমি তোমায় সেই পথে পরিচালিত করবো| আমি তোমায় রক্ষা করবো এবং তোমার পথ প্রদর্শক হবো|
Psalm 119:116
হে প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় সহায়তা দিন এবং আমি অবশ্যই বাঁচবো| আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আমাকে হতাশ করবেন না| 1
Romans 6:12
তাই তোমাদের ইহজীবনে পাপকে কর্ত্তৃত্ব করতে দিও না৷ যদি দাও তবে তোমাদের দেহের মন্দ অভিলাষের অধীনেই তোমরা চলতে থাকবে৷
1 Samuel 2:9
প্রভু তাঁর পবিত্র লোকদের হোঁচট খাওয়া থেকে রক্ষা করেন| দুষ্ট লোকরা অন্ধকারে ধ্বংস হয়ে যাবে| তাদের ক্ষমতা তাদের বিজয়ী করতে পারে না|
Psalm 121:3
ঈশ্বর তোমার পতন ঘটাতে দেবেন না| তোমার রক্ষাকর্তা ঘুমিযে পড়বেন না|
Romans 7:23
কিন্তু আমি দেখছি য়ে আমার দেহের মধ্যে আর একটা বিধি-ব্যবস্থা কাজ করছে, যা সেই বিধি-ব্যবস্থার সঙ্গে লড়াই করে চলে, যা আমার মন গ্রহণ করেছে৷ আমার দেহে য়ে বিধি-ব্যবস্থা কাজ করছে তা হল পাপের বিধি-ব্যবস্থা এবং এর হাতে আমি বন্দী৷