Psalm 118:20
ওইগুলো প্রভুর দ্বার| একমাত্র ধার্ম্মিক লোকরাই ওর মধ্যে দিয়ে য়েতে পারে|
Psalm 118:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
American Standard Version (ASV)
This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.
Bible in Basic English (BBE)
This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.
Darby English Bible (DBY)
This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein.
World English Bible (WEB)
This is the gate of Yahweh; The righteous will enter into it.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the gate to Jehovah, The righteous enter into it.
| This | זֶֽה | ze | zeh |
| gate | הַשַּׁ֥עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| of the Lord, | לַיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| righteous the which into | צַ֝דִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | TSA-dee-KEEM |
| shall enter. | יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| בֽוֹ׃ | bô | voh |
Cross Reference
Revelation 21:24
এর আলোতে সমস্ত জাতি চলাফেরা করবে, আর জগতের রাজারা তাদের প্রতাপ সেখানে নিয়ে আসবে৷
Psalm 24:3
কে প্রভুর পর্বতে আরোহণ করতে পারে? কে প্রভুর পবিত্র মন্দিরে গিয়ে দাঁড়াতে পারে?
Psalm 24:7
হে ফটক সকল, তোমাদের মাথা তোল! হে প্রাচীন দ্বারসমূহ, খুলে যাও, কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|
Psalm 24:9
হে ফটক সকল তোমাদের মাথা তোল! হে প্রাচীন প্রবেশ দ্বারসমূহ, খুলে যাও, কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|
Isaiah 26:2
ফটকগুলি খোলো| এক ন্যায়পরায়ণ জাতি প্রবেশ করবে| এরা ঈশ্বরের সুশিক্ষা মেনে চলে|
Revelation 22:14
‘যাঁরা তাদের পোশাক ধোয় তারা ধন্য৷ তারা জীবন বৃক্ষের ফল খাবার অধিকারী হবে ও সকল দ্বার দিয়ে নগরে প্রবেশ করতে পারবে৷
Isaiah 35:8
সেই সময় সেখানে একটা রাস্তা হবে| এই দীর্ঘ সড়ককে “পবিত্র সড়ক” নামে অভিহিত করা হবে| পাপী মানুষদের সেই পথ দিয়ে হাঁটতে অনুমতি দেওয়া হবে না| যে সব নির্বোধ লোকরা ঈশ্বরের কথা বিশ্বাস করে না তারা সেই রাস্তা দিয়ে হাঁটতে পারবে না| এক মাত্র ভালো লোকরাই সেই পথে হাঁটার য়োগ্য হবে|