Psalm 112:2
তার উত্তরপুরুষরা এই পৃথিবীতে মহত্ হবে| সত্ লোকদের উত্তরপুরুষরা সত্যিকারের ধন্য হবে|
Psalm 112:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
American Standard Version (ASV)
His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
Bible in Basic English (BBE)
His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
Darby English Bible (DBY)
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
World English Bible (WEB)
His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
Young's Literal Translation (YLT)
Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.
| His seed | גִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| shall be | בָּ֭אָרֶץ | bāʾāreṣ | BA-ah-rets |
| mighty | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| upon earth: | זַרְע֑וֹ | zarʿô | zahr-OH |
| generation the | דּ֭וֹר | dôr | dore |
| of the upright | יְשָׁרִ֣ים | yĕšārîm | yeh-sha-REEM |
| shall be blessed. | יְבֹרָֽךְ׃ | yĕbōrāk | yeh-voh-RAHK |
Cross Reference
Genesis 17:7
এবং তোমার ও আমার মধ্যে এক চুক্তি সম্পন্ন হবে| তোমার সমস্ত উত্তরপুরুষগণের জন্যও এই একই চুক্তি প্রয়োজ্য হবে| এই চুক্তি চিরকাল বহাল থাকবে| আমি তোমার ও তোমার উত্তরপুরুষগণের জন্য ঈশ্বর থাকব|
Psalm 25:13
সেই লোক ভাল জিনিস উপভোগ করতে পারবে, এবং তাঁর সন্তানরা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূখণ্ড পাবে|
Psalm 37:26
একজন সত্ লোক মুক্ত হাতে অন্যকে দেয়| সত্ লোকদের সন্তানরা আশীর্বাদের মত|
Psalm 102:28
আজ আমরা আপনার দাস| আমাদের সন্তানরাও এখানে বসবাস করবে| এমনকি তাদের উত্তরপুরুষরাও আপনার উপাসনা করার জন্য এখানেই বসবাস করবে|
Proverbs 20:7
এক জন সজ্জন ব্যক্তি সত্পথে জীবন কাটায়| এবং তার সন্তানরা আশীর্বাদ ধন্য হবে|
Acts 2:39
কারণ এই প্রতিশ্রুতি আপনাদের জন্য, আপনাদের সন্তানদের জন্য আর যাঁরা দূরে আছে তাদেরও জন্য৷ আমাদের ঈশ্বর প্রভু তাঁর নিজের কাছে যাদের ডেকেছেন, এই দান তাদের সকলের জন্য৷’
Genesis 22:17
আমি তোমাকে অবশ্য আশীর্বাদ করব| আকাশে যত তারা, আমি তোমার উত্তরপুরুষদেরও সংখ্যাও তত করব| সমুদ্রতীরে যত বালি, তোমার উত্তরপুরুষরাও তত হবে| এবং তোমার বংশ তাদের সমস্ত শত্রুদের পরাস্ত করবে|
Jeremiah 32:39
আমি ঐ সব লোকেদের মধ্যে এক হবার ইচ্ছা আরোপ করব| তাদের সকলের একটাই লক্ষ্য থাকবে এবং তা হল আমাকে সারা জীবন উপাসনা করে যাওয়া| আমাকে উপাসনা করার ফলে এবং সম্মান করার ফলে তাদের এবং তাদের সন্তানদের ভালো করবে|