Psalm 107:27 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 107 Psalm 107:27

Psalm 107:27
ওরা টল্মল করছিলো এবং নেশাগ্রস্তের মত বোধ করছিলো| নাবিক হিসেবে তাদের ক্ষমতা কোন কাজেই লাগেনি|

⇦ Psalm 107:26Psalm 107Psalm 107:28 ⇨

Psalm 107:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

American Standard Version (ASV)
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.

Bible in Basic English (BBE)
They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.

Darby English Bible (DBY)
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits' end:

World English Bible (WEB)
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.

Young's Literal Translation (YLT)
They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.

They
reel
to
and
fro,
יָח֣וֹגּוּyāḥôggûya-HOH-ɡoo
and
stagger
וְ֭יָנוּעוּwĕyānûʿûVEH-ya-noo-oo
man,
drunken
a
like
כַּשִּׁכּ֑וֹרkaššikkôrka-SHEE-kore
and
are
at
their
wits'
וְכָלwĕkālveh-HAHL
end.
חָ֝כְמָתָ֗םḥākĕmātāmHA-heh-ma-TAHM

תִּתְבַּלָּֽע׃titballāʿteet-ba-LA

Cross Reference

Job 12:25
সে সব নেতাদের অবস্থা হয় অন্ধকারে পথ হাতড়ে বেড়ানো লোকদের মত| ঈশ্বর ওদের সেই নেশাগ্রস্ত লোকের মত করে তোলেন য়ে জানে না সে কোথায় যাচ্ছে|”

Isaiah 19:3
লোকরা বিভ্রান্ত হবে| লোকরা তাদের ভ্রান্ত দেবতা ও জ্ঞানী লোকদের দরবারে হাজির হয়ে জানতে চাইবে তাদের কি করা উচিত্‌| লোকরা যাদুকরের কাছেও জিজ্ঞাসা করবে| কিন্তু কারোর উপদেশই কার্য়করী হবে না|”

Isaiah 19:14
প্রভু, নেতাদের বিভ্রান্ত করেছেন| তারা রাস্তা ভুলেছে এবং মিশরকে ভুল পথে চালিত করেছে| নেতাদের সব কাজই ভুলে ভরা| তারা, মাটিতে তাদের বমির ওপর মাতালের মত টল্মল করে হেঁটে বেড়ায|

Isaiah 29:9
চমত্‌কৃত ও বিহবল হও| তুমি মদ্যপ হয়ে উঠবে কিন্তু দ্রাক্ষারস থেকে নয়| দেখ এবং বিহবল হও| তুমি হোঁচট খেয়ে পড়ে যাবে কিন্তু সুরাপানে নয়|

Job 37:20
আমি ঈশ্বরকে বলবো না য়ে আমি তাঁর সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিলাম| তা ধ্বংসকে আবাহন করার সামিল হবে|

Isaiah 24:20
এই পৃথিবী পাপে ভারাএান্ত| তাই তা ভারের তলায় চাপা পড়বে| জীর্ণ বাড়ির মতো তা কেঁপে উঠবে, মত্ত মানুষের মতো পড়ে যাবে| পৃথিবী পড়ে গেছে এবং আর কখনও উঠে দাঁড়াবে না|

Acts 27:15
আমাদের জাহাজ সেই ঝড়ের মধ্যে পড়ল, ঝড় কাটিয়ে য়েতে পারল না৷ তাই আমরা আমাদের জাহাজকে ভেসে য়েতে দিলাম৷