Psalm 106:38
ঈশ্বরের লোকরা নিস্পাপ লোকদের হত্যা করেছিলো| ওরা ওদের নিজেদের সন্তানদেরও হত্যা করেছিলো এবং তাদের মূর্ত্তিসমূহের উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করেছিলো|
| And shed | וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ | wayyišĕppĕkû | va-yee-sheh-peh-HOO |
| innocent | דָ֪ם | dām | dahm |
| blood, | נָקִ֡י | nāqî | na-KEE |
| even the blood | דַּם | dam | dahm |
| sons their of | בְּנֵ֘יהֶ֤ם | bĕnêhem | beh-NAY-HEM |
| and of their daughters, | וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם | ûbĕnôtêhem | oo-veh-noh-tay-HEM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they sacrificed | זִ֭בְּחוּ | zibbĕḥû | ZEE-beh-hoo |
| unto the idols | לַעֲצַבֵּ֣י | laʿăṣabbê | la-uh-tsa-BAY |
| of Canaan: | כְנָ֑עַן | kĕnāʿan | heh-NA-an |
| land the and | וַתֶּחֱנַ֥ף | watteḥĕnap | va-teh-hay-NAHF |
| was polluted | הָ֝אָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets |
| with blood. | בַּדָּמִֽים׃ | baddāmîm | ba-da-MEEM |