Psalm 104:26
আপনার সৃষ্ট লিবিয়াথন যখন সমুদ্রে খেলা করে, তখন জাহাজসমূহ সমুদ্র পারাপার করে|
Psalm 104:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
American Standard Version (ASV)
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
Bible in Basic English (BBE)
There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
Darby English Bible (DBY)
There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.
World English Bible (WEB)
There the ships go, And leviathan, whom you formed to play there.
Young's Literal Translation (YLT)
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
| There | שָׁ֭ם | šām | shahm |
| go | אֳנִיּ֣וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| the ships: | יְהַלֵּכ֑וּן | yĕhallēkûn | yeh-ha-lay-HOON |
| leviathan, that is there | לִ֝וְיָתָ֗ן | liwyātān | LEEV-ya-TAHN |
| whom thou | זֶֽה | ze | zeh |
| hast made | יָצַ֥רְתָּ | yāṣartā | ya-TSAHR-ta |
| to play | לְשַֽׂחֶק | lĕśaḥeq | leh-SA-hek |
| therein. | בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
Psalm 74:14
বড় বড় সমুদ্র দানবদের আপনি পরাজিত করেছেন! আপনিই লিবিয়াথনের মাথা গুঁড়িযে দিয়েছেন এবং তার দেহ পশুদের খাওয়ার জন্য ফেলে এসেছেন|
Psalm 107:23
কিছু লোক নৌকা করে সমুদ্রে পাড়ি দিয়েছিলো, ওদের জীবিকা ওদের মহাসমুদ্রে টেনে নিয়ে গিয়েছিলো|
Isaiah 27:1
সেই সময় প্রভু তাঁর শএুদের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করবেন| তিনি লিবিযাথন, বাঁকা সাপটিকে শাস্তি দেবেন| ঐ প্য়াঁচানো সাপটিকে তাঁর বিরাট এবং শক্তিশালী তরবারি দিয়ে শাস্তি দেবেন| এবং তিনি ঐ সামুদ্রিক দৈত্যকে হত্যা করবেন|
Genesis 49:13
“সবূলূন সমুদ্রের কাছে বাস করবে| তার সমুদ্রোপকুল জাহাজের পক্ষে হবে নিরাপদ| সীদোন পর্য্ন্ত বিস্তৃত হবে তার দেশ|”
Job 3:8
যারা দিনকে অভিশাপ দেয়এবং যারা লিবিয়াথনকে জাগিয়ে তুলতে পারদর্শী, তারা য়েন সেই রাতটিকে অভিশাপ দেয়|
Job 41:1
“ইয়োব, তুমি কি দানবাকৃতি সামুদ্রিক প্রাণী লিবিয়াথনকে মাছ ধরার বঁড়শি দিয়ে ধরতে পারো? একটা দড়ি দিয়ে ওর জিভকে কি বাঁধতে পারো?
Ezekiel 27:9
গবালের প্রবীণরা ও জ্ঞানবান লোকরা তক্তার মাঝে ছেঁদা মেরামতের জন্য জাহাজে ছিল| সমুদ্রের সব কটি জাহাজ ও তাদের নাবিকরা তোমার সঙ্গে ব্যবসা করার জন্য এসেছিল|