Proverbs 7:14 in Bengali

Bengali Bengali Bible Proverbs Proverbs 7 Proverbs 7:14

Proverbs 7:14
“আমাকে আজ মঙ্গলার্থক বিসর্জন দিতে হয়েছে| আমি আমার মানত পূর্ণ করেছি|

Proverbs 7:13Proverbs 7Proverbs 7:15

Proverbs 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

American Standard Version (ASV)
Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

Bible in Basic English (BBE)
I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

Darby English Bible (DBY)
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

World English Bible (WEB)
"Sacrifices of peace-offerings are with me. This day I have paid my vows.

Young's Literal Translation (YLT)
`Sacrifices of peace-offerings `are' by me, To-day I have completed my vows.

I
have
peace
זִבְחֵ֣יzibḥêzeev-HAY
offerings
שְׁלָמִ֣יםšĕlāmîmsheh-la-MEEM
with
עָלָ֑יʿālāyah-LAI
day
this
me;
הַ֝יּ֗וֹםhayyômHA-yome
have
I
payed
שִׁלַּ֥מְתִּיšillamtîshee-LAHM-tee
my
vows.
נְדָרָֽי׃nĕdārāyneh-da-RAI

Cross Reference

Leviticus 7:11
“প্রভুর কাছে মঙ্গল নৈবেদ্যসমূহ দানের নিয়ম|

Leviticus 7:15
মঙ্গল নৈবেদ্যর মাংস যেদিন উত্সর্গ করা হবে, সেই দিনেই তা খেতে হবে| একজন মানুষ এই উপহার ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতেই দেয়; কিন্তু পরের দিন সকালের জন্য মাংসের একটুও যেন পড়ে না থাকে|

Deuteronomy 12:6
সেখানে তোমরা অবশ্যই তোমাদের হোমবলির নৈবেদ্য, তোমাদের উত্সর্গের জিনিসপত্র, তোমাদের শস্যের এবং পশুর এক দশমাংশ, তোমাদের বিশেষ উপহারসমুহ, য়ে কোনোও উপহার সামগ্রী য়েটা তোমরা প্রভুর কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলে, য়ে কোনোও বিশেষ উপহার যা তোমরা দিতে চাও, এবং তোমাদের পশুপালের মধ্যে প্রথমজাত পশুদের নিয়ে আসবে|

2 Samuel 15:7
চার বছরপর অবশালোম রাজা দায়ূদকে বলল, “হিব্রোণে থাকার সময় প্রভুর কাছে যে বিশেষ প্রতিজ্ঞা করেছিলাম তা পূরণ করার জন্যে আমাকে যেতে দিন|

1 Kings 21:9
ঈষেবল লিখলেন:একটি উপবাসের দিন ঘোষণা করুন য়েদিন কেউ কোনো খাওয়া-দাওয়া করবে না| তারপর শহরের সমস্ত লোককে একটা বৈঠকে ডাকুন| সেখানে আমরা নাবোতের সম্পর্কে আলোচনা করব|

Proverbs 15:8
ঠকিয়ে প্রচুর লাভ করা অপেক্ষা সঠিক পথে সামান্য লাভ করাও শ্রেয়|

Proverbs 17:1
অশান্তির মধ্যে ঘরভর্তি খাবারের চেয়ে শান্তির মধ্যে একটুকরো শুকনো রুটি খাওয়া অনেক ভাল|

Proverbs 21:27
দুর্জনরা প্রভুকে কিছু উত্সর্গ করলে প্রভু খুশী হন না| বিশেষ করে তারা যখন তাদের উত্সর্গের পরিবর্তে তাঁর কাছ থেকে কিছু পেতে চেষ্টা করে তখন|

John 18:28
এরপর তারা যীশুকে কায়াফার বাড়ি থেকে রাজ্যপালের প্রাসাদে নিয়ে গেল৷ তখন ভোর হয়ে গিয়েছিল৷ তারা নিজেরা রাজ্যপালের প্রাসাদের ভেতরে য়েতে চাইল না, পাছে অশুচিহয়ে পড়ে, কারণ তারা নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে চাইছিল৷