Proverbs 31:15 in Bengali

Bengali Bengali Bible Proverbs Proverbs 31 Proverbs 31:15

Proverbs 31:15
সে প্রত্যেক দিন ভোরবেলা উঠে তার পরিবারের জন্য রান্না করে এবং ভৃত্যদের ভাগ তাদের দিয়ে দেয়|

⇦ Proverbs 31:14Proverbs 31Proverbs 31:16 ⇨

Proverbs 31:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

American Standard Version (ASV)
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.

Bible in Basic English (BBE)
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.

Darby English Bible (DBY)
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.

World English Bible (WEB)
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.

Young's Literal Translation (YLT)
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

She
riseth
וַתָּ֤קָם׀wattāqomva-TA-kome
yet
is
it
while
also
בְּע֬וֹדbĕʿôdbeh-ODE
night,
לַ֗יְלָהlaylâLA-la
and
giveth
וַתִּתֵּ֣ןwattittēnva-tee-TANE
meat
טֶ֣רֶףṭerepTEH-ref
to
her
household,
לְבֵיתָ֑הּlĕbêtāhleh-vay-TA
and
a
portion
וְ֝חֹ֗קwĕḥōqVEH-HOKE
to
her
maidens.
לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃lĕnaʿărōtêhāleh-na-uh-roh-TAY-ha

Cross Reference

Luke 12:42
তখন প্রভু বললেন, ‘সেই বিশ্বস্ত ও বিচক্ষণ কর্মচারী কে, যাকে তার মনিব তাঁর অন্য কর্মচারীদের সময়মতো খাবার ভাগ করে দেবার ভার দেবেন?

Romans 12:11
প্রভুর কাজে শিথিল হযো না৷ আত্মায় উদ্দীপ্ত হয়েই তোমরা প্রভুর সেবা কর৷

Joshua 3:1
পরদিন খুব সকালে যিহোশূয় আর ইস্রায়েলের সমস্ত লোক উঠে শিটীম ছেড়ে চলে গেল| তারা য়র্দ্দনের পারে গিয়ে পৌঁছল| নদী পেরোবার আগে সেখানেই তাঁবু খাটাল|

2 Chronicles 36:15
তাদের পূর্বপুরুষদের প্রভু ঈশ্বর বারংবার ভাব্বাদীদের মাধ্যমে তাদের সতর্ক করেছিলেন কারণ তিনি এই মন্দির ও লোকেদের পরিণতির কথা ভেবে করুণা বোধ করেছিলেন|

Psalm 119:147
আপনার কাছে প্রার্থনা করার জন্য আমি খুব সকালে উঠি| আপনি যা বলেন আমি তার ওপর নির্ভর করি|

Proverbs 20:13
তুমি যদি ঘুমোনোর পিছনে সময় ব্যয় কর তাহলে তুমি দারিদ্রে কষ্ট পাবে| কিন্তু যদি তুমি তোমার সময় কঠোর পরিশ্রমে ব্যয় কর তাহলে তোমার খাদ্যের অভাব হবে না|

Ecclesiastes 9:10
তোমাকে য়ে কাজই দেওয়া হোক না কেন সব সময় সেটা উদ্যমসহ সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে| মৃত্যুর পর আমরা সবাই একই জায়গায় যাব| সেখানে কোন কাজ, কোন চিন্তা, কোন জ্ঞান বা কোন প্রজ্ঞা থাকে না|

Mark 1:35
পরের দিন ভোর হবার আগে, রাত থাকতে থাকতে তিনি বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়লেন আর নির্জন স্থানে গিয়ে প্রার্থনায় কাটালেন৷

Matthew 24:25
দেখ, আমি আগে থেকেইতোমাদের এসব কথা বলে রাখলাম৷