Philippians 3:9
এবং তাঁর সঙ্গে সংযুক্ত রাখে৷ খ্রীষ্টেতে আমি ধার্মিক প্রতিপন্ন হয়েছি৷ এই ধার্মিক প্রতিপন্ন হওয়া আমার বিধি-ব্যবস্থা পালনের মধ্য দিয়ে আসে নি৷ ঈশ্বরের কাছ থেকে দানরূপে এ আমি পেয়েছি৷ খ্রীষ্টে আমার সে বিশ্বাস আছে, এই বিশ্বাসের মাধ্যমে ঈশ্বর আমাকে ধার্মিক প্রতিপন্ন করেন৷
And | καὶ | kai | kay |
be found | εὑρεθῶ | heurethō | ave-ray-THOH |
in | ἐν | en | ane |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
not | μὴ | mē | may |
having | ἔχων | echōn | A-hone |
own mine | ἐμὴν | emēn | ay-MANE |
righteousness, | δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |
which is | τὴν | tēn | tane |
of | ἐκ | ek | ake |
the law, | νόμου | nomou | NOH-moo |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
is which that | τὴν | tēn | tane |
through | διὰ | dia | thee-AH |
the faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
of Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
the | τὴν | tēn | tane |
righteousness | ἐκ | ek | ake |
which is | θεοῦ | theou | thay-OO |
of | δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |
God | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
by | τῇ | tē | tay |
faith: | πίστει | pistei | PEE-stee |