Philippians 2:27
সত্যিই তিনি খুবই অসুস্থ হয়েছিলেন৷ মরণাপন্ন অবস্থা হয়েছিল, কিন্তু ঈশ্বর তাঁর প্রতি করুণা করেছেন, কেবল তাঁর প্রতি নয় কিন্তু আমার ওপরও দয়া করেছেন য়েন দুঃখের উপর আরো দুঃখ আমার না হয়৷
| For | καὶ | kai | kay |
| indeed | γὰρ | gar | gahr |
| he was sick | ἠσθένησεν | ēsthenēsen | ay-STHAY-nay-sane |
| nigh unto | παραπλήσιον | paraplēsion | pa-ra-PLAY-see-one |
| death: | θανάτῳ· | thanatō | tha-NA-toh |
| but | ἀλλ' | all | al |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| had mercy on | αὐτόν | auton | af-TONE |
| him; | ἠλέησεν | ēleēsen | ay-LAY-ay-sane |
| and | οὐκ | ouk | ook |
| not | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| on him | δὲ | de | thay |
| only, | μόνον | monon | MOH-none |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| on me | καὶ | kai | kay |
| also, | ἐμέ | eme | ay-MAY |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| lest | μὴ | mē | may |
| I should have | λύπην | lypēn | LYOO-pane |
| sorrow | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| upon | λύπῃ | lypē | LYOO-pay |
| sorrow. | σχῶ | schō | skoh |