Psalm 19:3
প্রকৃতপক্ষে তুমি কোন কথা বা শব্দ শুনতে পাবে না| আমাদের কানে শোনার মত কোন শব্দ তারা সৃষ্টি করে না|
Psalm 19:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
American Standard Version (ASV)
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Bible in Basic English (BBE)
There are no words or language; their voice makes no sound.
Darby English Bible (DBY)
There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
Webster's Bible (WBT)
Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.
World English Bible (WEB)
There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
Young's Literal Translation (YLT)
There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
| There where is | אֵֽין | ʾên | ane |
| no | אֹ֭מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| speech | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| nor | דְּבָרִ֑ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| language, not is | בְּ֝לִ֗י | bĕlî | BEH-LEE |
| heard. voice | נִשְׁמָ֥ע | nišmāʿ | neesh-MA |
| their | קוֹלָֽם׃ | qôlām | koh-LAHM |
Cross Reference
দ্বিতীয় বিবরণ 4:19
তোমরা আকাশের দিকে তাকিযে সূর্য়, চন্দ্র, তারা এবং আকাশের সমস্ত বাহিনী দেখতে পেলে সতর্ক থাকবে| খুব সাবধান, ঐ সকল দ্রব্যসামগ্রীর পূজা ও সেবা করার জন্য তোমরা য়েন প্রলুব্ধ না হও| প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, পৃথিবীর অন্যান্য লোকদের এই জিনিসগুলি পূজা করতে দিয়েছেন|