Obadiah 1:6
কিন্তু শএুরা এষৌর (ইদোমের অধিবাসীরা এষৌর বংশধর) লুকোনো গুপ্তধন তন্ন তন্ন করে খুঁজবে এবং তারা সবই খুঁজে পাবে|
Obadiah 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
American Standard Version (ASV)
How are `the things of' Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
Bible in Basic English (BBE)
How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!
Darby English Bible (DBY)
How is Esau searched! his hidden things sought out!
World English Bible (WEB)
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
Young's Literal Translation (YLT)
How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,
| How | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| are the things of Esau | נֶחְפְּשׂ֣וּ | neḥpĕśû | nek-peh-SOO |
| out! searched | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| how are his hidden things | נִבְע֖וּ | nibʿû | neev-OO |
| sought up! | מַצְפֻּנָֽיו׃ | maṣpunāyw | mahts-poo-NAIV |
Cross Reference
Jeremiah 49:10
কিন্তু আমি এষৌযের সব কিছু নিয়ে যাবো| যেখানেই সে লুকিয়ে থাকুক আমি তাকে খুঁজে বার করবই| এষৌযের সন্তান, আত্মীযস্বজন এবং প্রতিবেশীদের হত্যা করা হবে|
Psalm 139:1
প্রভু আপনি আমায় পরীক্ষা করেছেন| আমার সম্পর্কে আপনি সবই জানেন|
Isaiah 10:13
অশূরের রাজা বলেন, “আমি খুবই জ্ঞানী| আমি আমার জ্ঞান ও ক্ষমতা দিয়ে বহু বড় বড় কাজ করেছি| আমি বহু জাতিকে পরাজিত করে তাদের ধনসম্পদ লুঠ করেছি এবং তাদের এীতদাস বানিয়েছি| আমি খুবই প্রতাপশালী লোক|
Isaiah 45:3
যে সম্পদ অন্ধকারে রক্ষিত ছিল তা আমি তোমাকে দেব| আমি তোমাকে সব গুপ্তধন দিয়ে দেব| আমি এসব করব যাতে তুমি বুঝতে পার, আমিই প্রভু| আমিই ইস্রায়েলের ঈশ্বর এবং আমি তোমাকে নাম ধরে ডাকছি|
Jeremiah 50:37
তরবারি বাবিলের ঘোড়া এবং যুদ্ধরথদের হত্যা কর| তরবারি অন্য দেশ থেকে ভাড়া করে আনা সৈন্যদের হত্যা কর| ঐসব লোকরা ভযার্ত মহিলার মতো হবে| তরবারি বাবিলের সম্পদ ধ্বংস কর| ঐসব সম্পদ নিয়ে যাওয়া হবে|
Daniel 2:22
তিনি সেই সব গভীর ও গুপ্ত বিষয় প্রকাশ করেন য়েগুলো বোঝা শক্ত| তিনি আলো ধরে থাকেন, তাই তিনি জানেন অন্ধকারে কি আছে|
Matthew 6:19
‘এই পৃথিবীতে তোমরা নিজেদের জন্য ধন-সম্পদ সঞ্চয় করো না৷ এখানে ঘুন ধরে ও মরচে পড়ে তা নষ্ট হয়ে যায়, আর চোরে সিঁধ কেটে তা চুরিও করতে পারে৷