Obadiah 1:20
ইস্রায়েলের লোকরা তাদের বাড়ী ছাড়তে বাধ্য হয়েছিল; কিন্তু ওই সব লোকরাই সারিফত্ পর্য়ন্ত কনানীয় দেশ অধিকার করবে| যিহূদার লোকরা জেরুশালেম ত্যাগ করে সফারদে গিয়ে বাস করতে বাধ্য হয়েছিল| কিন্তু তারা নেগেভের শহরগুলি অধিকার করবে|
| And the captivity | וְגָלֻ֣ת | wĕgālut | veh-ɡa-LOOT |
| of this | הַֽחֵל | haḥēl | HA-hale |
| host | הַ֠זֶּה | hazze | HA-zeh |
| of the children | לִבְנֵ֨י | libnê | leev-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall possess that | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of the Canaanites, | כְּנַעֲנִים֙ | kĕnaʿănîm | keh-na-uh-NEEM |
| unto even | עַד | ʿad | ad |
| Zarephath; | צָ֣רְפַ֔ת | ṣārĕpat | TSA-reh-FAHT |
| and the captivity | וְגָלֻ֥ת | wĕgālut | veh-ɡa-LOOT |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Sepharad, in is | בִּסְפָרַ֑ד | bispārad | bees-fa-RAHD |
| shall possess | יִֽרְשׁ֕וּ | yirĕšû | yee-reh-SHOO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the cities | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| of the south. | הַנֶּֽגֶב׃ | hannegeb | ha-NEH-ɡev |