Numbers 32:34
গাদের লোকরা দীবোন, অটারোত্ ও অরোযের এবং
Numbers 32:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
American Standard Version (ASV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;
Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Webster's Bible (WBT)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
World English Bible (WEB)
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
| And the children | וַיִּבְנ֣וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
| of Gad | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| built | גָ֔ד | gād | ɡahd |
| אֶת | ʾet | et | |
| Dibon, | דִּיבֹ֖ן | dîbōn | dee-VONE |
| and Ataroth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Aroer, | עֲטָרֹ֑ת | ʿăṭārōt | uh-ta-ROTE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| עֲרֹעֵֽר׃ | ʿărōʿēr | uh-roh-ARE |
Cross Reference
Deuteronomy 2:36
অর্ণোন উপত্যকার ধারের অরোযের নামে একটি শহরকে এবং ঐ উপত্যকার মাঝখানের আরেকটি শহরকে আমরা পরাজিত করেছিলাম| অর্ণোন উপত্যকা এবং গিলিয়দের মাঝখানের সমস্ত শহরগুলোকে পরাজিত করতে প্রভু আমাদের সাহায্য করেছিলেন| আমাদের কাছে কোনো শহরই খুব শক্তিশালী ছিল না|
Numbers 32:3
তারা বলল, “আমাদের অর্থাত্ আপনাদের সেবকদের অনেক গবাদি পশু আছে এবং যে জমি প্রভু ইস্রায়েলীয়দের জন্য জয় করেছিলেন সেটি পশুদের পক্ষে খুবই উপযোগী|
Numbers 21:20
বামোত্ থেকে তারা মোয়াবের উপত্যকা পর্য়ন্ত গেল| এখানে পিস্গা পর্বতের চূড়া মরুভূমির ওপরে দেখা যায়|
Numbers 33:45
লোকরা ইযীম (ইযী-অবারীমে) ত্যাগ করে দীবোন-গাদে শিবির স্থাপন করেছিল|
Isaiah 17:2
লোকরা অরোয়ের শহরগুলি ত্যাগ করে পালাবে| এই সব খালি শহরে মেষের পাল যেখানে সেখানে অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারবে| তাদের বিরক্ত করা বা ভয় দেখানোর কেউ থাকবে না|