Numbers 32:11
‘মিশর থেকে এসেছে এমন 20 বছর অথবা তার বেশী বয়স্ক কোনো লোকই সেই দেশ দেখার অনুমতি পাবে না যে দেশ আমি অব্রাহাম, ইস্হাক এবং যাকোবের কাছে দেব বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম| কিন্তু তারা সঠিকভাবে আমাকে অনুসরণ করে নি| সুতরাং কালেব এবং যিহোশূয় ছাড়া আর কেউ এই দেশ পাবে না|
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| none of the men | יִרְא֨וּ | yirʾû | yeer-OO |
| that came up | הָֽאֲנָשִׁ֜ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| Egypt, of out | הָֽעֹלִ֣ים | hāʿōlîm | ha-oh-LEEM |
| from twenty | מִמִּצְרַ֗יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| years | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
| old | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and upward, | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| shall see | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I sware | נִשְׁבַּ֛עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| Abraham, unto | לְאַבְרָהָ֥ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| unto Isaac, | לְיִצְחָ֖ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| Jacob; unto and | וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | ûlĕyaʿăqōb | oo-leh-ya-uh-KOVE |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| they have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| wholly | מִלְא֖וּ | milʾû | meel-OO |
| followed | אַֽחֲרָֽי׃ | ʾaḥărāy | AH-huh-RAI |