Numbers 31:51
সুতরাং মোশি সোনা দিয়ে তৈরী ঐ সমস্ত দ্রব্যসামগ্রী নিয়ে সেগুলো যাজক ইলিয়াসরকে দিলেন|
Numbers 31:51 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
American Standard Version (ASV)
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.
Darby English Bible (DBY)
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels.
Webster's Bible (WBT)
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
World English Bible (WEB)
Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses receiveth -- Eleazar the priest also -- the gold from them, every made vessel,
| And Moses | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| and Eleazar | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| the priest | וְאֶלְעָזָ֧ר | wĕʾelʿāzār | veh-el-ah-ZAHR |
| took | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| gold the | הַזָּהָ֖ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| of | מֵֽאִתָּ֑ם | mēʾittām | may-ee-TAHM |
| them, even all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| wrought | כְּלִ֥י | kĕlî | keh-LEE |
| jewels. | מַֽעֲשֶֽׂה׃ | maʿăśe | MA-uh-SEH |
Cross Reference
Numbers 7:2
এরপর ইস্রায়েলের নেতাগণ প্রভুকে তাদের নৈবেদ্য প্রদান করল| এই সকল নেতারা ছিল তাদেরই পরিবারের কর্তা এবং তাদের গোষ্ঠীর নেতা| এই সব লোকরা হল তারাই যাদের লোকসংখ্যা গণনা করার দায়িত্ব ছিল|