Nehemiah 4:10
সে সময় যিহূদার লোকেরা বলল, “কর্মীরা সকলে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে এবং ওখানে সরাবার মতো এত নোংরা আছে যে আমরা দেওয়াল নির্মাণের কাজ শেষ করতে পারব না|”
| And Judah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| The strength | כָּשַׁל֙ | kāšal | ka-SHAHL |
| burdens of bearers the of | כֹּ֣חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| is decayed, | הַסַּבָּ֔ל | hassabbāl | ha-sa-BAHL |
| much is there and | וְהֶֽעָפָ֖ר | wĕheʿāpār | veh-heh-ah-FAHR |
| rubbish; | הַרְבֵּ֑ה | harbē | hahr-BAY |
| so that we | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-NOO |
| not are | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| able | נוּכַ֔ל | nûkal | noo-HAHL |
| to build | לִבְנ֖וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| the wall. | בַּֽחוֹמָֽה׃ | baḥômâ | BA-hoh-MA |