Nehemiah 3:9 in Bengali

Bengali Bengali Bible Nehemiah Nehemiah 3 Nehemiah 3:9

Nehemiah 3:9
পরের অংশটি মেরামত্‌ করল হূরের পুত্র রফায| রফায জেরুশালেমের অর্ধেকের রাজ্যপাল ছিলেন|

⇦ Nehemiah 3:8Nehemiah 3Nehemiah 3:10 ⇨

Nehemiah 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Near them was working Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And by their hand hath Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.

And
next
וְעַלwĕʿalveh-AL
unto
יָדָ֤םyādāmya-DAHM
them
repaired
הֶֽחֱזִיק֙heḥĕzîqheh-hay-ZEEK
Rephaiah
רְפָיָ֣הrĕpāyâreh-fa-YA
the
son
בֶןbenven
Hur,
of
ח֔וּרḥûrhoor
the
ruler
שַׂ֕רśarsahr
of
the
half
חֲצִ֖יḥăṣîhuh-TSEE
part
פֶּ֥לֶךְpelekPEH-lek
of
Jerusalem.
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimyeh-ROO-sha-loh-EEM

Cross Reference

Nehemiah 3:12
হলোহেশের পুত্র শল্লুম তার কন্যাদের সাহায়্য়ে দেওয়ালের পরের অংশটি তৈরী করল| শল্লুম জেরুশালেমের অপর অর্ধেকের রাজ্যপাল ছিলেন|

Nehemiah 3:17
দেওয়ালের পরের অংশ বানির পুত্র রহূমের নির্দেশে লেবীয় পরিবারগোষ্ঠীরা বানাল| হশবিয দেওয়ালের পরের অংশটি মেরামত্‌ করল| তিনি কিযীলা প্রদেশের অর্ধেকের রাজ্যপাল ছিলেন| তিনি তার নিজের জেলাতেও মেরামত্‌ করলেন|