Matthew 21:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible Matthew Matthew 21 Matthew 21:30

Matthew 21:30
‘এরপর লোকটি তার অপর ছেলের কাছে গিয়ে তাকেও সেই একইকথা বলল৷ এর উত্তরে অন্য ছেলেটি বলল, ‘হ্যাঁ, মহাশয় যাচ্ছি৷’ কিন্তু সে গেল না৷

Matthew 21:29Matthew 21Matthew 21:31

Matthew 21:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

American Standard Version (ASV)
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I `go', sir: and went not.

Bible in Basic English (BBE)
And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.

Darby English Bible (DBY)
And coming to the second he said likewise; and he answering said, *I* [go], sir, and went not.

World English Bible (WEB)
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.

Young's Literal Translation (YLT)
`And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I `go', sir, and went not;

And
καὶkaikay
he
came
προσελθὼνproselthōnprose-ale-THONE
to
the
τῷtoh
second,
δευτέρῳdeuterōthayf-TAY-roh
and
said
εἶπενeipenEE-pane
likewise.
ὡσαύτωςhōsautōsoh-SAF-tose
And
hooh
he
δὲdethay
answered
ἀποκριθεὶςapokritheisah-poh-kree-THEES
and
said,
εἶπενeipenEE-pane
I
Ἐγώegōay-GOH
go,
sir:
κύριεkyrieKYOO-ree-ay
and
καὶkaikay
went
οὐκoukook
not.
ἀπῆλθενapēlthenah-PALE-thane

Cross Reference

Titus 1:16
তারা স্বীকার করে য়ে ঈশ্বরকে মানে, কিন্তু কাজকর্মে তাঁকে অস্বীকার করে৷ তারা অতিশয় ঘৃন্য, তারা অবাধ্য এবং কোন ভাল কাজ করার ব্যাপারে সম্পূর্ণ অয়োগ্য৷

Ezekiel 33:31
তারা তোমার কাছে এমনভাবে আসে আর তোমার সামনে এমনভাবে বসে মনে হয় যেন তারা আমারই প্রজা| তারা তোমার কথা শোনে কিন্তু তুমি যা বলছ তারা তা পালন করবে না| তারা কেবল তাদের যেটা ভাল বোধ হয় সেটাই করে| তারা কেবল লোক ঠকিয়ে অর্থ উপার্জন করতে চায়|

Matthew 23:3
তাই তারা যা যা বলে, তা তোমরা করো এবং মেনে চলো: কিন্তু তারা যা করে তোমরা তা করো না৷ আমি একথা বলছি, কারণ তারা যা বলে তারা তা করে না৷

Romans 2:17
তোমার অবস্থা কেমন? তুমি নিজেকে ইহুদী বলে পরিচয় দাও এবং বিধি-ব্যবস্থার উপর নির্ভর কর ও গর্ব কর য়ে তুমি ঈশ্বরের কাছাকাছি রয়েছ৷