Matthew 17:11
এর উত্তরে যীশু তাঁদের বললেন, ‘এলীয় আসবেন, আর তিনি সব কিছু পুনঃস্থাপন করবেন৷
Matthew 17:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
American Standard Version (ASV)
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
Bible in Basic English (BBE)
And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:
Darby English Bible (DBY)
And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to them, `Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| answered | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| and said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς, | autois | af-TOOS |
| Elias | Ἠλίας | ēlias | ay-LEE-as |
| truly | μὲν | men | mane |
| shall first | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| come, | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| restore | ἀποκαταστήσει | apokatastēsei | ah-poh-ka-ta-STAY-see |
| all things. | πάντα· | panta | PAHN-ta |
Cross Reference
Luke 1:16
ইস্রায়েলীয়দের অনেক লোককেই সে তাদের প্রভু ঈশ্বরের পথে ফেরাবে৷
Acts 3:21
যতক্ষণ পর্যন্ত না সব কিছু পুনঃস্থাপন হয় যা বহুপূর্বে ঈশ্বর তাঁর পবিত্র ভাববাদীদের মুখ দিয়ে বলেছেন, ততক্ষণ খ্রীষ্টকে অবশ্যই স্বর্গে থাকতে হবে৷
Malachi 4:6
এলিয় পিতামাতাদের তাঁদের সন্তানদের কাছে আসতে সাহায্য করবেন| এটা অবশ্যই ঘটবে নতুবা আমি (ঈশ্বর) এসে তোমাদের দেশ সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করব!”
Luke 3:3
আর তিনি যর্দনের চারপাশে সমস্ত জায়গায় গিয়ে প্রচার করতে লাগলেন য়েন লোকে পাপের ক্ষমা লাভের জন্য মন ফেরায় ও বাপ্তিস্ম নেয়৷