Matthew 16:26
কেউ যদি সমস্ত জগত্ লাভ করে তার প্রাণ হারায় তবে তার কি লাভ? প্রাণ ফিরে পাবার জন্য তার দেবার মতো কি-ইবা থাকতে পারে?
| For | τί | ti | tee |
| what | γὰρ | gar | gahr |
| is a man | ὠφελεῖται | ōpheleitai | oh-fay-LEE-tay |
| profited, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| gain shall he | τὸν | ton | tone |
| the | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| whole | ὅλον | holon | OH-lone |
| world, | κερδήσῃ | kerdēsē | kare-THAY-say |
| τὴν | tēn | tane | |
| and | δὲ | de | thay |
| lose | ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE |
| his own | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| soul? | ζημιωθῇ | zēmiōthē | zay-mee-oh-THAY |
| or | ἢ | ē | ay |
| what | τί | ti | tee |
| man a shall | δώσει | dōsei | THOH-see |
| give | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| in exchange | ἀντάλλαγμα | antallagma | an-TAHL-lahg-ma |
| τῆς | tēs | tase | |
| for his | ψυχῆς | psychēs | psyoo-HASE |
| soul? | αὐτοῦ | autou | af-TOO |