Matthew 11:2
য়োহন (বাপ্তাইজ) কারাগার থেকে খ্রীষ্টের কাজের কথা শুনলেন৷ তখন তিনি তাঁর অনুগামীদের যীশুর কাছে পাঠালেন৷
Matthew 11:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
American Standard Version (ASV)
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
Bible in Basic English (BBE)
Now when John had news in prison of the works of the Christ, he sent his disciples
Darby English Bible (DBY)
But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,
World English Bible (WEB)
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
Young's Literal Translation (YLT)
And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,
| Now | Ὁ | ho | oh |
| when | δὲ | de | thay |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| heard had | ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| prison | δεσμωτηρίῳ | desmōtēriō | thay-smoh-tay-REE-oh |
| the | τὰ | ta | ta |
| works | ἔργα | erga | ARE-ga |
| τοῦ | tou | too | |
| of Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| he sent | πέμψας | pempsas | PAME-psahs |
| two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| τῶν | tōn | tone | |
| of his | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 14:3
এই হেরোদই য়োহনকে গ্রেপ্তার করে কারাগারের মধ্যে শেকলে বেঁধে রেখেছিলেন৷ তাঁর ভাই ফিলিপেরস্ত্রী হেরোদিয়ার অনুরোধেই তিনি একাজ করেছিলেন৷
Mark 6:17
হেরোদ নিজের ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিযাকে বিয়ে করেছিলেন, সেই জন্য নিজের লোক পাঠিয়ে য়োহনকে গ্রেপ্তার করে কারাগারে রেখেছিলেন৷
Matthew 9:14
পরে য়োহনের অনুগামীরা যীশুর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমরা ও ফরীশীরা প্রায়ই উপোস করি; কিন্তু আপনার শিষ্যরা কেন উপোস করে না?’
Matthew 4:12
যীশু যখন শুনলেন য়োহনকে গ্রেপ্তার করে নিয়ে গেছে, তখন তিনি গালীলে চলে গেলেন৷
Acts 19:1
আপল্লো যখন করিন্থে ছিলেন তখন পৌল সেই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে য়েতে য়েতে ইফিষে এসে পৌঁছলেন৷ সেখানে তিনি য়োহন বাপ্তাইজকের কয়েকজন অনুগামীর দেখা পেলেন৷
John 4:1
ফরীশীরা জানতে পারল য়ে যীশু য়োহনের চেয়ে বেশী শিষ্য করেছেন ও বাপ্তাইজ করছেন৷
John 3:24
য়োহন তখনও কারাগারে বন্দী হন নি৷
Luke 7:18
বাপ্তিস্মদাতা য়োহনের অনুগামীরা এই সব ঘটনার কথা য়োহনকে জানাল৷ তখন য়োহন তাঁর দুজন অনুগামীকে ডেকে
Luke 3:19
শাসনকর্তা হেরোদ তাঁর ভাইয়ের স্ত্রী হেরোদিযাকে বিয়ে করেছিলেন, এরজন্য এবং এছাড়াও তাঁর আরো অনেক অন্যায় কাজের জন্য য়োহন হেরোদকে তিরস্কার করলেন৷
Matthew 1:17
এইভাবে অব্রাহাম থেকে দায়ূদ পর্যন্ত মোট চৌদ্দ পুরুষ৷ দায়ূদের পর থেকে বাবিলে নির্বাসন পর্যন্ত মোট চৌদ্দ পুরুষ এবং বাবিলে নির্বাসনের পর থেকে খ্রীষ্টের আগমন পর্যন্ত মোট চৌদ্দ পুরুষ৷