Matthew 10:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible Matthew Matthew 10 Matthew 10:30

Matthew 10:30
হ্যাঁ, এমন কি তোমাদের মাথার সব চুলও গোনা আছে৷

Matthew 10:29Matthew 10Matthew 10:31

Matthew 10:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the very hairs of your head are all numbered.

American Standard Version (ASV)
but the very hairs of your head are all numbered.

Bible in Basic English (BBE)
But the hairs of your head are all numbered.

Darby English Bible (DBY)
but of you even the hairs of the head are all numbered.

World English Bible (WEB)
but the very hairs of your head are all numbered.

Young's Literal Translation (YLT)
and of you -- even the hairs of the head are all numbered;

But
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
the
δὲdethay
very
καὶkaikay
hairs
αἱhaiay

τρίχεςtrichesTREE-hase
your
of
τῆςtēstase
head
κεφαλῆςkephalēskay-fa-LASE
are
πᾶσαιpasaiPA-say
all
ἠριθμημέναιērithmēmenaiay-reeth-may-MAY-nay
numbered.
εἰσίνeisinees-EEN

Cross Reference

1 Samuel 14:45
তখন সৈন্যরা শৌলকে বলল, “য়োনাথন আজ ইস্রায়েলের জয়ের নাযক| তাকে কি মরতেই হবে? কখনোই না| আমরা জীবন্ত ঈশ্বরের নামে দিব্য়ি করে বলছি, কেউ য়োনাথনের গায়ে হাত দেব না| তার একটি চুলও মাটিতে পড়বে না| বয়ং ঈশ্বর য়োনাথনকে পলেষ্টীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে সাহায্য করেছেন|” এই ভাবে তারা য়োনাথনকে বাঁচাল| তাকে আর মরতে হল না|

2 Samuel 14:11
মহিলা বলল, “আপনার প্রভু ঈশ্বরের নামে শপথ করে বলুন যে আপনি সেই সব লোকদের বাধা দেবেন| তারা আমার পুত্রকে তার ভাইকে হত্যা করার জন্য শাস্তি দিতে চাইছে| আপনি শপথ করুন যে ঐ লোকদের আপনি আমার পুত্রকে হত্যা করতে দেবেন না|”দায়ূদ বললেন, “অস্তিত্বময প্রভুর নামে শপথ নিয়ে বলছি, কেউ তোমার পুত্রের ক্ষতি করতে পারবে না| এমনকি তার মাথার একটা চুলও মাটিতে পড়বে না|”

Luke 21:18
কিন্তু তোমাদের মাথায় একটা চুলও নষ্ট হবে না৷

Acts 27:34
আমি আপনাদের অনুরোধ করছি কিছু খেয়ে নিন, বেঁচে থাকার জন্য এর প্রযোজন আছে, কারণ আপনাদের কারোর একগাছি চুলেরও ক্ষতি হবে না৷’

1 Kings 1:52
তখন শলোমন বললেন, “যদি আদোনিয়র আচার আচরণে প্রমাণ হয় য়ে সে একজন সত্‌ ব্যক্তি, আমি প্রতিশ্রুতি করছি আমি ওর মাথার একগাছি চুল পর্য়ন্ত ছোঁব না| কিন্তু ও যদি গোলমাল সৃষ্টি করে তাহলে ওকে মরতে হবে|”

Luke 12:7
এমন কি তোমাদের মাথার প্রতিটি চুল গোনা আছে৷ ভয় নেই, বহু চড়াই পাখির চেয়ে তোমাদের মূল্য অনেক বেশী৷