Mark 7:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible Mark Mark 7 Mark 7:13

Mark 7:13
ঈশ্বরের বাক্য তোমাদের বংশানুক্রমে পালন করা ঐতিহ্য দ্বারা তোমরা নিষ্ফল কর৷

⇦ Mark 7:12Mark 7Mark 7:14 ⇨

Mark 7:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

American Standard Version (ASV)
making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

Bible in Basic English (BBE)
Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.

Darby English Bible (DBY)
making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.

World English Bible (WEB)
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this."

Young's Literal Translation (YLT)
setting aside the word of God for your tradition that ye delivered; and many such like things ye do.'

Making
effect
none
of
ἀκυροῦντεςakyrountesah-kyoo-ROON-tase
the
τὸνtontone
word
λόγονlogonLOH-gone

τοῦtoutoo
of
God
θεοῦtheouthay-OO
through
your
τῇtētay

παραδόσειparadoseipa-ra-THOH-see
tradition,
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
which
ᾗhēay
ye
have
delivered:
παρεδώκατε·paredōkatepa-ray-THOH-ka-tay
and
καὶkaikay
many
παρόμοιαparomoiapa-ROH-moo-ah
such
τοιαῦταtoiautatoo-AF-ta
like
things
πολλὰpollapole-LA
do
ye.
ποιεῖτεpoieitepoo-EE-tay

Cross Reference

Mark 7:9
যীশু তাদের আরো বললেন, ‘তোমরা নিজেদের ঐতিহ্য় বজায় রাখার জন্য খুব বুদ্ধি খাটিয়ে ঈশ্বরের আদেশ অমান্য করছ৷

Titus 1:14
তখন তারা ইহুদীদের মিথ্যা গল্প গ্রহণ করবে না এবং যাঁরা সত্য থেকে সরে গেছে এরকম লোকদের আজ্ঞা মানবে না৷

Hosea 8:12
এমনকি যদি আমি ইফ্রয়িমের জন্য 10,000 বিধিও রচনা করি তবু সেগুলোর দিকে সে এমন চোখে দেখবে য়েন সেগুলো কোন অপরিচিতদের জন্য রচিত হয়েছে|

Galatians 5:21
মাতলামি, লাম্পট্য আর একই ধরণের অন্য অপরাধ৷ এর বিরুদ্ধে তোমাদের সাবধান করে দিচ্ছি য়েমন এর আগেও করেছি, যাঁরা এইসব কুকাজ করবে তাদের ঈশ্বরের রাজ্যে জায়গা হবে না৷

Mark 7:3
ফরীশী সম্প্রদায়ের লোকেরা এবং সমস্ত ইহুদীরা প্রাচীন রীতি অনুসারে ভাল করে হাত না ধুয়ে খাবার খেতো না৷

Matthew 15:6
তবে বাবা মায়ের প্রতি তার কর্তব্য কিছু থাকে না৷ তাই তোমাদের পরম্পরাগত রীতির দ্বারা তোমরা ঈশ্বরের আদেশ মূল্যহীন করেছ৷

Matthew 5:17
ভেবো না য়ে আমি মোশির বিধি-ব্যবস্থা ও ভাববাদীদের শিক্ষা ধ্বংস করতে এসেছি৷ আমি তা ধ্বংস করতে আসিনি বরং তা পূর্ণ করতেইএসেছি৷

Ezekiel 18:14
“এখন সেই দুষ্ট লোকের কোন সন্তান থাকতে পারে যে পিতার মন্দ কাজ দেখে সেইভাবে জীবনযাপন করতে অস্বীকার করছে| সেই ভাল সন্তান হয়তো ন্যায্য ব্যবহার করে|

Isaiah 8:20
শিক্ষামালা এবং চুক্তি তোমাদের মেনে চলা উচিত্‌| তোমরা এই আদেশগুলো না মানলে তোমাদের হয়তো ভুল আদেশ অনুসরণ করতে হবে| গুণীন এবং গণত্‌কারদের কাছ থেকে যে আদেশ উপদেশ আসে সেগুলো ভুল| এর কোন মূল্য নেই| এই আদেশ মেনে চললে তোমাদের কিছু লাভ হবে না|

Jeremiah 8:8
“তোমরা বলে চলেছো, ‘তোমরা প্রভুর শিক্ষায় জ্ঞানী হয়ে উঠেছ!’ কিন্তু তা সত্যি নয়| কারণ শাস্ত্রবিদরা মিথ্যা লিখেছিলেন|