Mark 5:21 in Bengali

Bengali Bengali Bible Mark Mark 5 Mark 5:21

Mark 5:21
পরে যীশু নৌকায় আবার হ্রদ পার হয়ে অন্য পাড়ে এলে অনেক লোক তাঁর কাছে ভীড় করল৷ তিনি হ্রদের তীরেই ছিলেন৷

⇦ Mark 5:20Mark 5Mark 5:22 ⇨

Mark 5:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.

World English Bible (WEB)
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

And
Καὶkaikay
when

was
passed
διαπεράσαντοςdiaperasantosthee-ah-pay-RA-sahn-tose
Jesus
τοῦtoutoo
over
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
again
ἐνenane
by
τῷtōtoh

πλοίῳploiōPLOO-oh
ship
πάλινpalinPA-leen
unto
εἰςeisees
the
τὸtotoh
side,
other
πέρανperanPAY-rahn
much
συνήχθηsynēchthēsyoon-AKE-thay
people
ὄχλοςochlosOH-hlose
gathered
πολὺςpolyspoh-LYOOS
unto
ἐπ'epape
him:
αὐτόνautonaf-TONE
and
καὶkaikay
he
was
ἦνēnane
nigh
unto
παρὰparapa-RA
the
τὴνtēntane
sea.
θάλασσανthalassanTHA-lahs-sahn

Cross Reference

Matthew 9:1
এরপর যীশু নৌকায় উঠেহ্রদের অপর পারে নিজের শহরে এলেন৷

Mark 4:1
পরে আবার তিনি হ্রদের ধারে লোকদের কাছে শিক্ষা দিতে লাগলেন৷ তাতে এত লোক তাঁর কাছে জড়ো হল য়ে, তিনি একটা নৌকায় উঠে বসলেন আর হ্রদের পাড়ে সমস্ত লোকরা এসে ভীড় করল৷

Luke 8:40
যীশু যখন ফিরে এলেন তখন এক বিরাট জনতা তাঁকে স্বাগত জানাল, কারণ তারা সকলে যীশুর ফিরে আসার অপেক্ষায় ছিল৷