Mark 4:30
যীশু বললেন, ‘আমরা কিসের সাথে ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা করব? কোন্ দৃষ্টান্তের সাহায্যেই বা তা বোঝাব?
| And | Καὶ | kai | kay |
| he said, | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| Whereunto | τίνι | tini | TEE-nee |
| liken we shall | ὁμοιώσωμεν | homoiōsōmen | oh-moo-OH-soh-mane |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| τοῦ | tou | too | |
| God? of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| or | ἢ | ē | ay |
| with | ἐν | en | ane |
| what | ποὶα | poia | POO-ah |
| comparison | παραβολῇ | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
| shall we compare | παραβάλωμεν | parabalōmen | pa-ra-VA-loh-mane |
| it? | αὐτὴν | autēn | af-TANE |