Mark 1:23 in Bengali

Bengali Bengali Bible Mark Mark 1 Mark 1:23

Mark 1:23
সেই সমাজ-গৃহে হঠাত্ অশুচি আত্মায় পাওযা এক ব্যক্তি চেঁচিয়ে বলল,

⇦ Mark 1:22Mark 1Mark 1:24 ⇨

Mark 1:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

American Standard Version (ASV)
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Bible in Basic English (BBE)
And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

Darby English Bible (DBY)
And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

World English Bible (WEB)
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Young's Literal Translation (YLT)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

And
καὶkaikay
there
was
ἦνēnane
in
ἐνenane
their
τῇtētay
synagogue
συναγωγῇsynagōgēsyoon-ah-goh-GAY
a
αὐτῶνautōnaf-TONE
man
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
with
ἐνenane
an
unclean
πνεύματιpneumatiPNAVE-ma-tee
spirit;
ἀκαθάρτῳakathartōah-ka-THAHR-toh
and
καὶkaikay
he
cried
out,
ἀνέκραξενanekraxenah-NAY-kra-ksane

Cross Reference

Matthew 12:43
‘যখন কোন দুষ্ট আত্মা কোন মানুষের মধ্য থেকে বের হয়ে যায়, তখন সে জলবিহীন শুকনো অঞ্চলে বিশ্রাম পাবার জন্য ঘোরাঘুরি করতে থাকে কিন্তু তা পায় না৷

Mark 1:34
তিনি বহু অসুস্থ রোগীকে নানা প্রকার রোগ থেকে সুস্থ করলেন এবং লোকদের মধ্যে থেকে বহু ভূত তাড়ালেন৷ কিন্তু তিনি ভুতদের কোন কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা তাঁকে চিনত৷

Mark 5:2
তিনি নৌকা থেকে নামার সাথে সাথে একটি লোক কবরস্থান থেকে তাঁর সামনে এল, তাকে অশুচি আত্মায় পেয়েছিল৷

Mark 7:25
যীশুর আসার কথা শুনে একটি স্ত্রীলোক, যার মেয়ের ওপর অশুচি আত্মা ভর করেছিল, সে সঙ্গে সঙ্গে এসে যীশুর পায়ে লুটিয়ে পড়ল৷

Mark 9:25
অনেক লোক সেদিকে আসছে দেখে যীশু সেই অশুচি আত্মাকে ধমকে বললেন, ‘হে বোবা কালার আত্মা, আমি তোমাকে বলছি, এর মধ্যে আর কখনও ঢুকবে না!’

Luke 4:33
সেই সমাজগৃহে অশুচি আত্মায় পাওযা একজন লোক ছিল, সে চিত্‌কার করে বলে উঠল,