Malachi 3:7
তোমাদের পূর্বপুরুষদের সময় থেকেই তোমরা আমার বিধি ব্যবস্থা থেকে দূরে সরে পড়েছ|” সর্বশক্তিমান প্রভু বলেন, “তোমরা আমার কাছে ফিরে এস তাহলে আমিও তোমাদের কাছে ফিরে যাব|”কিন্তু তোমরা বলছ, “কিভাবে ফিরব?”
| Even from the days | לְמִימֵ֨י | lĕmîmê | leh-mee-MAY |
| of your fathers | אֲבֹתֵיכֶ֜ם | ʾăbōtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| away gone are ye | סַרְתֶּ֤ם | sartem | sahr-TEM |
| from mine ordinances, | מֵֽחֻקַּי֙ | mēḥuqqay | may-hoo-KA |
| not have and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| kept | שְׁמַרְתֶּ֔ם | šĕmartem | sheh-mahr-TEM |
| them. Return | שׁ֤וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
| unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| me, and I will return | וְאָשׁ֣וּבָה | wĕʾāšûbâ | veh-ah-SHOO-va |
| unto | אֲלֵיכֶ֔ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you, saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts. | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| said, ye But | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| Wherein | בַּמֶּ֥ה | bamme | ba-MEH |
| shall we return? | נָשֽׁוּב׃ | nāšûb | na-SHOOV |