Luke 9:13
কিন্তু যীশু তাঁদের বললেন, ‘তোমরাই এদের খেতে দাও৷’কিন্তু তারা বললেন, ‘আমাদের কাছে তো পাঁচখানা রুটি আর দুটো মাছ ছাড়া আর কিছুই নেই৷ আমরা গিয়ে কি এই সব লোকদের জন্য খাবার কিনে আনব?’
| But | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| he said | δὲ | de | thay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| Give | Δότε | dote | THOH-tay |
| ye | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| eat. to | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
| οἱ | hoi | oo | |
| And | δὲ | de | thay |
| they | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| said, | Οὐκ | ouk | ook |
| We | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| have | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| no | πλεῖον | pleion | PLEE-one |
| more | ἢ | ē | ay |
| but | πέντε | pente | PANE-tay |
| five | ἄρτοι | artoi | AR-too |
| loaves | καὶ | kai | kay |
| and | δύο | dyo | THYOO-oh |
| two | ἰχθύες | ichthyes | eek-THYOO-ase |
| fishes; | εἰ | ei | ee |
| except | μήτι | mēti | MAY-tee |
| we | πορευθέντες | poreuthentes | poh-rayf-THANE-tase |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| go should | ἀγοράσωμεν | agorasōmen | ah-goh-RA-soh-mane |
| and buy | εἰς | eis | ees |
| meat | πάντα | panta | PAHN-ta |
| for | τὸν | ton | tone |
| all | λαὸν | laon | la-ONE |
| this | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| people. | βρώματα | brōmata | VROH-ma-ta |