Luke 4:16
এরপর যীশু নাসরতে গেলেন, এখানেই তিনি প্রতিপালিত হয়েছিলেন৷ তাঁর রীতি অনুসারে বিশ্রামবারে তিনি সমাজ-গৃহেগিয়ে সেখানে শাস্ত্র পাঠ করার জন্য উঠে দাঁড়ালেন৷
| And | Καὶ | kai | kay |
| he came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| to | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Nazareth, | Ναζαρέτ | nazaret | na-za-RATE |
| where | οὗ | hou | oo |
| been had he | ἦν | ēn | ane |
| brought up: | τεθραμμένος | tethrammenos | tay-thrahm-MAY-nose |
| and, | καὶ | kai | kay |
| as | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| his | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὸ | to | toh | |
| was, custom | εἰωθὸς | eiōthos | ee-oh-THOSE |
| he went | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| into | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| synagogue | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| on | τῶν | tōn | tone |
| the | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
| sabbath | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| day, | συναγωγήν | synagōgēn | syoon-ah-goh-GANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| stood up | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| for to read. | ἀναγνῶναι | anagnōnai | ah-na-GNOH-nay |