Luke 22:42
তিনি বললেন, পিতা যদি তোমার ইচ্ছা হয় তবে এই পানপাত্র আমার কাছ থেকে সরিয়ে নাও৷ হ্যাঁ, তবুও আমার ইচ্ছা নয়, তোমার ইচ্ছাই পূর্ণ হোক্!’
Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
Father, | Πάτερ | pater | PA-tare |
if | εἰ | ei | ee |
willing, be thou | βούλει | boulei | VOO-lee |
remove | παρενεγκεῖν | parenenkein | pa-ray-nayng-KEEN |
this | τὸ | to | toh |
ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one | |
cup | τοῦτο | touto | TOO-toh |
from | ἀπ' | ap | ap |
me: | ἐμοῦ· | emou | ay-MOO |
nevertheless | πλὴν | plēn | plane |
not | μὴ | mē | may |
my | τὸ | to | toh |
θέλημά | thelēma | THAY-lay-MA | |
will, | μου | mou | moo |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
τὸ | to | toh | |
thine, | σὸν | son | sone |
be done. | γενέσθω | genesthō | gay-NAY-sthoh |