Leviticus 8:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 8 Leviticus 8:8

Leviticus 8:8
মোশি হারোণের বুকে বক্ষাবরণ পরিযে দিল| তারপর সে বক্ষাবরণের ভেতরে উরীম ও তূম্মীম রাখল|

⇦ Leviticus 8:7Leviticus 8Leviticus 8:9 ⇨

Leviticus 8:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

American Standard Version (ASV)
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

Bible in Basic English (BBE)
And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.

Darby English Bible (DBY)
And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;

Webster's Bible (WBT)
And he put the breast-plate upon him: also he put in the breast-plate the Urim and the Thummim.

World English Bible (WEB)
He placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

Young's Literal Translation (YLT)
and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,

And
he
put
וַיָּ֥שֶׂםwayyāśemva-YA-sem

עָלָ֖יוʿālāywah-LAV
the
breastplate
אֶתʾetet
upon
הַחֹ֑שֶׁןhaḥōšenha-HOH-shen
put
he
also
him:
וַיִּתֵּן֙wayyittēnva-yee-TANE
in
אֶלʾelel
the
breastplate
הַחֹ֔שֶׁןhaḥōšenha-HOH-shen

אֶתʾetet
the
Urim
הָֽאוּרִ֖יםhāʾûrîmha-oo-REEM
and
the
Thummim.
וְאֶתwĕʾetveh-ET
הַתֻּמִּֽים׃hattummîmha-too-MEEM

Cross Reference

Ezra 2:63
য়েহেতু যাজক তালিকায় এদের পূর্বপুরুষদের নামোল্লেখ ছিল না, সেহেতু তাদের পূর্বপুরুষরা সত্যিই যাজক ছিলেন কিনা তা তারা প্রমাণ করতে পারল না| তাই তারাও যাজক হিসেবে কাজ করবার অনুমতি পেল না| রাজ্যপাল তাদের আদেশ দিলেন, যতক্ষণ পর্য়ন্ত না এক জন যাজক ঊরীম এবং তুম্মীম দ্বারা ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত না জানাতে পারে ততক্ষণ তারা য়েন পবিত্র খাদ্য গ্রহণ না করে|

Exodus 28:15
“মহাযাজকের জন্য বক্ষাবরণ তৈরী করবে| দক্ষ দর্জিরা এফোদের মতোই য়ত্ন করে বক্ষাবরণ তৈরী করবে| বক্ষাবরণ তৈরী হবে সোনার জরি, মসৃণ মসীনা কাপড় ও লাল, নীল, বেগুনী সুতো দিয়ে|

Exodus 39:8
তারপর তারা বক্ষাবরণ তৈরী করল| ঠিক এফোদের মতোই এটাও ছিল একজন দক্ষ কারিগরের কাজ| এটা তৈরী করা হল সোনার জরি, মিহি শনের কাপড় এবং নীল, বেগুনী ও লাল কাপড় দিয়ে|

Song of Solomon 8:6
শীলমোহরের মত আমাকে তোমার হৃদয়ের ওপরে রেখো| শীলমোহরের মত বাহুর ওপরে রেখো| ভালোবাসা মৃত্যুর মতই শক্তিশালী| কামনার আবেগ কবরের মতই বলবান| এর শিখাগুলি জ্বলন্ত আগুনের শিখার মত!

Isaiah 59:17
প্রভু যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন| তিনি পরেন ধার্মিকতার বর্ম, মুক্তির শিরস্ত্রাণ, শাস্তির পোশাক-সমূহ ও তাঁর দৃঢ় আগ্রহশীলতার আবরণ|

Ephesians 6:14
সুতরাং শক্ত হয়ে দাঁড়াও, কোমর বেঁধে নাও; আর ন্যায়পরায়ণতার ঢালও নাও৷

1 Thessalonians 5:8
কিন্তু আমরা দিনের লোক তাই এস আমরা নিজেদের দমনে রাখি, আমাদের বুকটা য়েন বিশ্বাস ও প্রেমের ঢালে ঢাকা থাকে; আর মাথায় য়েন পরিত্রাণের আশারূপী শিরস্ত্রাণ থাকে৷