Leviticus 27:8
“যদি কোন মানুষ এত গরীব হয় যে দান দিতে অক্ষম, তাহলে সেই লোকটিকে ইস্রায়েলেজকের কাছে নিয়ে এসো| কত অর্থ লোকটিকে দিতে হবে, তা যাজক ঠিক করবে|
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he | מָ֥ךְ | māk | mahk |
| be poorer | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| estimation, thy than | מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ | mēʿerkekā | may-er-KEH-ha |
| himself present shall he then | וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ | wĕheʿĕmîdô | veh-heh-ay-mee-DOH |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest the and | וְהֶֽעֱרִ֥יךְ | wĕheʿĕrîk | veh-heh-ay-REEK |
| shall value | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| him; according to | הַכֹּהֵ֑ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| עַל | ʿal | al | |
| ability his | פִּ֗י | pî | pee |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| that vowed | תַּשִּׂיג֙ | taśśîg | ta-SEEɡ |
| shall the priest | יַ֣ד | yad | yahd |
| value | הַנֹּדֵ֔ר | hannōdēr | ha-noh-DARE |
| him. | יַֽעֲרִיכֶ֖נּוּ | yaʿărîkennû | ya-uh-ree-HEH-noo |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |