Leviticus 27:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 27 Leviticus 27:3

Leviticus 27:3
কুড়ি থেকে ষাট বছর বযসের মধ্যেকার একজন পুরুষের দাম রূপোর 50 শেকেল| (তোমরা অবশ্যই পবিত্র স্থানের মাপ অনুসারে রূপোর মাপ ব্যবহার করবে|)

⇦ Leviticus 27:2Leviticus 27Leviticus 27:4 ⇨

Leviticus 27:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

American Standard Version (ASV)
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

Darby English Bible (DBY)
And thy valuation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old: thy valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary;

Webster's Bible (WBT)
And thy estimation shall be, of the male from twenty years old even to sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

World English Bible (WEB)
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)
When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

And
thy
estimation
וְהָיָ֤הwĕhāyâveh-ha-YA
shall
be
עֶרְכְּךָ֙ʿerkĕkāer-keh-HA
of
the
male
הַזָּכָ֔רhazzākārha-za-HAHR
twenty
from
מִבֶּן֙mibbenmee-BEN
years
עֶשְׂרִ֣יםʿeśrîmes-REEM
old
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
even
unto
וְעַ֖דwĕʿadveh-AD
sixty
בֶּןbenben
years
שִׁשִּׁ֣יםšiššîmshee-SHEEM
old,
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
even
thy
estimation
וְהָיָ֣הwĕhāyâveh-ha-YA
shall
be
עֶרְכְּךָ֗ʿerkĕkāer-keh-HA
fifty
חֲמִשִּׁ֛יםḥămiššîmhuh-mee-SHEEM
shekels
שֶׁ֥קֶלšeqelSHEH-kel
silver,
of
כֶּ֖סֶףkesepKEH-sef
after
the
shekel
בְּשֶׁ֥קֶלbĕšeqelbeh-SHEH-kel
of
the
sanctuary.
הַקֹּֽדֶשׁ׃haqqōdešha-KOH-desh

Cross Reference

Exodus 30:13
এই লোকদের প্রত্যেককে আমলাতান্ত্রিক মান অনুযায়ী1/2 শেকল দিতে হবে| এই আমলাতান্ত্রিক শেকলের ওজন হল 20 গেরা| এই 1/2 শেকল প্রভুর প্রতি একটি নৈবেদ্য|

Leviticus 27:25
তোমরা অবশ্যই সেই সব দাম মেটাতে পবিত্র স্থানের মাপ ব্যবহার করবে| সেই মাপে এক শেকেলের ওজন হল 20 গেরা|

Numbers 18:16
যখন শিশুটির বয়স এক মাস, তখন তারা অবশ্যই তার দাম দেবে| খরচ হবে 2 আউন্স রূপো| তুমি অবশ্যই সরকারী মাপকাঠি অনুযায়ীরূপো ওজন করবে| সরকারী মাপকাঠি অনুসারে এক শেকল হল 20 জিরাহ|

Leviticus 5:15
“কোন মানুষ আকস্মিকভাবে প্রভুর পবিত্র জিনিস অপবিত্র করতে পারে| সেক্ষেত্রে সেই লোকটি তখন কোন খুঁত নেই এমন একটি পুরুষ মেষ অবশ্যই আনবে| এটাই হবে প্রভুর প্রতি দোষের জন্য দেওয়া নৈবেদ্য| তুমি অবশ্যই পবিত্র স্থানের মাপ কাঠি ব্যবহার করবে এবং পুরুষ মেষটির একটি মূল্য ঠিক করবে|

Leviticus 6:6
“ঐ মানুষটি অবশ্যই ইস্রায়েলেজকের কাছে দোষার্থক বলি নিয়ে আসবে| তা অবশ্যই হবে মেষের দল থেকে আনা একটা পুরুষ মেষ| সেই পুরুষ মেষের মধ্যে যেন কোন খুঁত না থাকে| যাজক ইস্রায়েলে বলবে এর দাম হবে তাই| এটা হবে প্রভুর কাছে প্রদত্ত এক দোষার্থক বলি|

Leviticus 27:14
“যদি কোন ব্যক্তি পবিত্র বিষয় হিসেবে তার বাড়ীটি প্রভুর প্রতি উত্সর্গ করে, তাহলে যাজক অবশ্যই তার দাম ঠিক করবে| বাড়ীটি ভালো বা খারাপ, তাতে কিছু ইস্রায়েলেয আসে না| যদি যাজক কোন দাম নির্দিষ্ট করে দেয় তাহলে তাই হবে বাড়ীটির দাম|

Numbers 3:47
সুতরাং তাদের মুক্ত করতে ইস্রায়েলের লোকদের কাছ থেকে পবিত্র মন্দিরের অনুমোদিত ওজনের পরিমাপ অনুসারে 273 জনের প্রত্যেকের জন্য পাঁচ শেকেল রূপো সংগ্রহ করো| (পবিত্র স্থানের ওজনানুসারে এক শেকেল হলো 20 জিরোহ|)

2 Kings 12:4
য়োয়াশ যাজকদের বললেন, “প্রভুর মন্দিরে কোন অর্থাভাব নেই| মন্দিরে জিনিসপত্র দান করা ছাড়াও, সময় সময় লোকরা মন্দির করও দিয়ে এসেছে| খুশি মত উপহার তারা দিয়েছে|