Leviticus 27:26
“প্রথমজাত প্রাণী, সে গোরু বা মেষ হোক্ তাকে প্রভুর উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করার প্রযোজন নেই, কারণ তা তো প্রভুরই|
| Only | אַךְ | ʾak | ak |
| the firstling | בְּכ֞וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of the beasts, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | יְבֻכַּ֤ר | yĕbukkar | yeh-voo-KAHR |
| should be the Lord's | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| firstling, | בִּבְהֵמָ֔ה | bibhēmâ | beev-hay-MA |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man | יַקְדִּ֥ישׁ | yaqdîš | yahk-DEESH |
| shall sanctify | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| it; whether | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| ox, be it | אִם | ʾim | eem |
| or | שׁ֣וֹר | šôr | shore |
| sheep: | אִם | ʾim | eem |
| it | שֶׂ֔ה | śe | seh |
| is the Lord's. | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |