Leviticus 27:24 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 27 Leviticus 27:24

Leviticus 27:24
জুবিলী বছরে যদি আদি মালিকের কাছে অর্থাত্‌ যে পরিবার জমির মালিক তার কাছে ফিরে ইস্রায়েলেবে|

⇦ Leviticus 27:23Leviticus 27Leviticus 27:25 ⇨

Leviticus 27:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

American Standard Version (ASV)
In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

Bible in Basic English (BBE)
In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

Darby English Bible (DBY)
In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought -- to him to whom the land belonged.

Webster's Bible (WBT)
In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belonged.

World English Bible (WEB)
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

Young's Literal Translation (YLT)
in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose `is' the possession of the land.

In
the
year
בִּשְׁנַ֤תbišnatbeesh-NAHT
of
the
jubile
הַיּוֹבֵל֙hayyôbēlha-yoh-VALE
field
the
יָשׁ֣וּבyāšûbya-SHOOV
shall
return
הַשָּׂדֶ֔הhaśśādeha-sa-DEH
unto
him
לַֽאֲשֶׁ֥רlaʾăšerla-uh-SHER
of
whom
קָנָ֖הוּqānāhûka-NA-hoo
bought,
was
it
מֵֽאִתּ֑וֹmēʾittômay-EE-toh
even
to
him
to
whom
לַֽאֲשֶׁרlaʾăšerLA-uh-sher
possession
the
ל֖וֹlôloh
of
the
land
אֲחֻזַּ֥תʾăḥuzzatuh-hoo-ZAHT
did
belong.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Cross Reference

Leviticus 25:28
কিন্তু যদি এই ব্যক্তি তার নিজের জন্য জমি ফেরত পেতে রয়োজনীয় অর্থ না জোগাড় করতে পারে, তাহলে সে ইস্রায়েলে বিক্রি করেছে তা জুবিলী বছর না আসা পর্য়ন্ত যে কিনেছিল তার হাতেই থাকবে| তারপর সেই জুবিলী বছরে জমি ফেরত ইস্রায়েলেবে প্রথম স্বত্ত্বাধিকারীর কাছে| সুতরাং সম্পত্তি আবার সঠিক পরিবারের অধিকারে ইস্রায়েলেবে|

Leviticus 27:20
যদি ব্যক্তিটি জমি কিনে ফেরত না নেয তবে তা যাজকদের দখলে থাকবে| যদি জমি অপর কাউকে বিক্রয় করা হয়, তাহলে প্রথম ব্যক্তি জমি কিনে ফেরত পেতে পারবে না|