Leviticus 22:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 22 Leviticus 22:20

Leviticus 22:20
যদি সেই উপহার একটি ষাঁড় অথবা একটি মেষ বা একটি ছাগল হয় তাহলে সেই প্রাণী অবশ্যই পুরুষ হবে এবং সেটার মধ্যে যেন দোষ না থাকে|

Leviticus 22:19Leviticus 22Leviticus 22:21

Leviticus 22:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

American Standard Version (ASV)
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Bible in Basic English (BBE)
But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you.

Webster's Bible (WBT)
But whatever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

World English Bible (WEB)
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.

Young's Literal Translation (YLT)
nothing in which `is' blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.

But
whatsoever
כֹּ֛לkōlkole

אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
hath
a
blemish,
בּ֥וֹboh
not
ye
shall
that
מ֖וּםmûmmoom
offer:
לֹ֣אlōʾloh
for
תַקְרִ֑יבוּtaqrîbûtahk-REE-voo
not
shall
it
כִּיkee
be
לֹ֥אlōʾloh
acceptable
לְרָצ֖וֹןlĕrāṣônleh-ra-TSONE
for
you.
יִֽהְיֶ֥הyihĕyeyee-heh-YEH
לָכֶֽם׃lākemla-HEM

Cross Reference

Deuteronomy 17:1
“তোমরা তোমাদের প্রভু, ঈশ্বরের কাছে খুঁত আছে এমন কোনও গরু বা মেষ বলি দেবে না| কেন? কারণ তোমাদের প্রভু ঈশ্বর এটিকে ঘৃণা করেন!

Deuteronomy 15:21
“কিন্তু যদি কোনো পশুর কোনো খুঁত থাকে - যদি খোঁড়া হয় অথবা অন্ধ অথবা অন্য য়ে কোনরকম খুঁত যদি থাকে, তাহলে তোমরা অবশ্যই সেই পশুটিকে তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে উত্সর্গ করবে না|

Malachi 1:8
এটা কি খারাপ কাজ নয় য়ে তোমরা উত্সর্গ করার জন্য অন্ধ পশুদের নিয়ে আসো? তোমরা উত্সর্গের জন্য যখন খোঁড়া ও অসুস্থ পশু নিয়ে আসো, সেটা কি খারাপ কাজ নয়? তোমাদের রাজ্যপালকে অসুস্থ পশুসমূহ দেবার চেষ্টা করে দেখ তো, তিনি কি তা গ্রহণ করবেন? তিনি কি তোমাদের ওপর খুশী হবেন!” সর্বশক্তিমান প্রভু এই কথা বলেন|

Leviticus 22:25
“তোমরা বিদেশীদের কাছ থেকে প্রভুর প্রতি নৈবেদ্য হিসাবে অবশ্যই কোন প্রাণী গ্রহণ করবে না, কারণ প্রাণীগুলি কোনভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, তাদের মধ্যে কোন দোষ থাকতে পারে; তারা গৃহীত হবে না|”

Hebrews 9:14
তবে এটা কি ঠিক নয় য়ে খ্রীষ্টের রক্ত আরও কত অধিক কার্য়করী হতে পারে? অনন্তজীবি আত্মার মাধ্যমে খ্রীষ্ট ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে নিজেকে বলিদান করলেন পরিপূর্ণ উত্‌সর্গরূপে৷ তাই খ্রীষ্টের রক্ত আমাদের সমস্ত হৃদয়কে পাপ থেকে শুদ্ধ ও পবিত্র করবে, যাতে আমরা জীবন্ত ঈশ্বরের উপাসনা করতে পারি৷

1 Peter 1:19
কিন্তু নির্দোষ ও নিখুঁত মেষশাবক, খ্রীষ্টের বহুমূল্য রক্ত দিয়ে তোমাদের ক্রয় করেছেন৷

Malachi 1:13
তোমরা এও বলো, কি আপদ! সর্বশক্তিমান প্রভু এই কথা বলেন, তোমরা এমন পশু উত্সর্গ করার জন্য উপহার স্বরূপ নিয়ে আস যা চুরি করা, খোঁড়া অথবা অসুস্থ| তোমাদের হাতে করে আনা এই উপহার কি আমি গ্রহণ করব?” প্রভু এই কথাগুলি বলেন|