Leviticus 22:15
“ইস্রায়েলের লোকরা প্রভুকে যে সব উপহার দান করে তা হবে পবিত্র; সুতরাং যাজক অবশ্যই সেই পবিত্র জিনিসগুলিকে অপবিত্র করবে না|
Leviticus 22:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
American Standard Version (ASV)
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,
Darby English Bible (DBY)
And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer unto Jehovah,
Webster's Bible (WBT)
And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer to the LORD;
World English Bible (WEB)
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT)
and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah,
| And they shall not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| profane | יְחַלְּל֔וּ | yĕḥallĕlû | yeh-ha-leh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the holy things | קָדְשֵׁ֖י | qodšê | kode-SHAY |
| children the of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| offer they | יָרִ֖ימוּ | yārîmû | ya-REE-moo |
| unto the Lord; | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
Numbers 18:32
এবং যদি তুমি সব সময়ই সব থেকে উত্কৃষ্ট অংশটি প্রভুকে দিয়ে দাও, তাহলে তুমি কোনো সময়ই দোষী হবে না| তুমি ইস্রায়েলের লোকদের দেওয়া পবিত্র উপহারসামগ্রী কখনও অপবিত্র কোরো না, তাহলে তুমি মারা যাবে না|”
Leviticus 19:8
“একজন ব্যক্তি যদি তা করে তবে সে সেই পাপের কারণে দোষী হবে| কারণ সে প্রভুর জিনিসগুলিকে শ্রদ্ধা করেনি| সেই লোকটি তার লোকদের থেকে অবশ্যই বিচ্ছিন্ন হবে|
Leviticus 22:9
“আমাকে সেবা করার জন্য যাজকদের একা বিশেষ সময় থাকবে| তারা অবশ্যই সেইসব সময় বিষয়ে সতর্ক থাকবে| তারা পবিত্র জিনিসগুলিকে অপবিত্র না করার বিষয়ে অবশ্যই সাবধান হবে| যদি তারা সাবধান হয় তাহলে তারা মারা ইস্রায়েলেবে না| আমি ঈশ্বর এই বিশেষ কাজের জন্য তাদের পৃথক করেছি|
Ezekiel 22:26
“যাজকরা সত্যিই আমার শিক্ষাকে আঘাত করেছে; তারা আমার পবিত্র বিষয়গুলিকে যথার্থ মর্য়াদা দেয় না, গুরুত্বও দেয় না| তারা পবিত্র বিষয়গুলিকে মনেই করে না পবিত্র এবং শুচি বিষয়গুলিকে অশুচির মতোই দেখে| তারা লোকেদের এ বিষয়ে শিক্ষাও দেয় না| তারা আমার বিশ্রামের বিশেষ দিনকে সম্মান দেয় না এবং এমন আচরণ করে যেন আমার কোন গুরুত্বই নেই|