Leviticus 18:5
সুতরাং তোমরা অবশ্যই আমার বিধিসকল ও নিয়মাবলী মান্য করবে| যদি কোন ব্যক্তি আমার বিধিসকল ও নিয়মাবলী মান্য করে, সে জীবিত থাকবে! আমিই প্রভু!
Leviticus 18:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments: which if a man doeth, he shall live in them: I am the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall therefore keep my statutes and my ordinances; which if a man does, he shall live in them: I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I `am' Jehovah.
| Ye shall therefore keep | וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| statutes, my | חֻקֹּתַי֙ | ḥuqqōtay | hoo-koh-TA |
| and my judgments: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | מִשְׁפָּטַ֔י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| man a if | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do, | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| he shall live | אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| I them: in | הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| am the Lord. | וָחַ֣י | wāḥay | va-HAI |
| בָּהֶ֑ם | bāhem | ba-HEM | |
| אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |