Leviticus 14:32
শুদ্ধ হওয়ার জন্য যে সমস্ত মানুষ নিয়মিত নৈবেদ্য সম্প্রদানে অপারগ, চর্মরোগ থেকে সেরে ওঠার পর শুচি হবার জন্য ঐ নিয়মাবলী তাদের জন্যই নির্দিষ্ট|
Leviticus 14:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
American Standard Version (ASV)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get `that which pertaineth' to his cleansing.
Bible in Basic English (BBE)
This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.
Darby English Bible (DBY)
This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.
Webster's Bible (WBT)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
World English Bible (WEB)
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' a law of him in whom `is' a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'
| This | זֹ֣את | zōt | zote |
| is the law | תּוֹרַ֔ת | tôrat | toh-RAHT |
| whom in him of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| is the plague | בּ֖וֹ | bô | boh |
| of leprosy, | נֶ֣גַע | negaʿ | NEH-ɡa |
| whose | צָרָ֑עַת | ṣārāʿat | tsa-RA-at |
| hand | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| able to get | תַשִּׂ֥יג | taśśîg | ta-SEEɡ |
| his to pertaineth which that cleansing. | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
| בְּטָֽהֳרָתֽוֹ׃ | bĕṭāhŏrātô | beh-TA-hoh-ra-TOH |
Cross Reference
Leviticus 14:10
“অষ্টম দিনে, যে লোকটার চর্ম রোগ ছিল সে নিখুঁত দুটি মেষশাবক এবং একটি এক বছর বযসী স্ত্রী মেষশাবকও আনবে| সে অবশ্যই শস্য নৈবেদ্যর জন্য কাপ তেল মেশানো গুঁড়ো ময়দা আনবে| এছাড়াও লোকটি যেন এক লোগ অলিভ তেল নিয়ে আসে|
Leviticus 14:21
“কিন্তু যদি লোকটি গরীব হয় এবং ঐ সমস্ত নৈবেদ্য দানে অক্ষম হয় তাহলে সে দোষার্থক নৈবেদ্যর জন্য একটি পুরুষ মেষশাবক আনবে| এটা হবে দোলনীয় নৈবেদ্য ইস্রায়েলেতে যাজক সেই লোকটিকে পবিত্র করতে পারে| এছাড়া শস্য নৈবেদ্যর জন্য তেল মেশানো কাপ গুঁড়ো ময়দা ও এক লোগ অলিভ তেল লোককিে আনতে হবে|
Leviticus 13:59
ঐগুলি হল চামড়ার বা কাপড়ের টুকরোগুলির ওপরে ছাতা পড়ার ব্যাপারে নিয়মাবলী| কাপড় তাঁতে বা হাতে বোনা হতে পারে; কিন্তু তাতে কিছু আসে ইস্রায়েলেয না|
Leviticus 14:2
“এখন যে নিয়মাবলী বলব সেগুলো আগে চর্মরোগ ছিল কিন্তু সুস্থ হয়েছে, এমন ব্যক্তিকে শুচি করার নিয়মাবলী|“যে মানুষটির কুষ্ঠ ছিল তাকে একজন যাজক অবশ্যই দেখবে|
Leviticus 14:54
এ সমস্তই হল যে কোন সংক্রামক কুষ্ঠ রোগের
Psalm 72:12
আমাদের রাজা সহায় সম্বলহীনদের সাহায্য করেন| আমাদের রাজা দরিদ্র অসহায় মানুষকে সাহায্য করেন|
Psalm 136:23
যখন আমরা পরাজিত হয়েছিলাম, তখন ঈশ্বর আমাদের স্মরণে রেখেছিলেন| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|
Matthew 11:5
অন্ধেরা দৃষ্টিশক্তি পাচ্ছে, খোঁড়ারা হাঁটছে, কুষ্ঠরোগীরা আরোগ্য লাভ করছে, কালারা শুনতে পাচ্ছে, মরা মানুষ বেঁচে উঠছে, আর দরিদ্র লোকদের কাছে সুসমাচার প্রচার করা হচ্ছে৷
1 Corinthians 1:27
কিন্তু ঈশ্বর জগতের মূর্খ বিষয় সকল মনোনীত করলেন যাতে সেগুলি জ্ঞানীদের লজ্জা দেয়৷ ঈশ্বর জগতের দুর্বল বিষয় সকল মনোনীত করলেন যাতে ঐগুলি বলবানদের লজ্জা দেয়৷