Leviticus 13:48 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 13 Leviticus 13:48

Leviticus 13:48
এক টুকরো চামড়ার ওপর বা চামড়া থেকে তৈরী কোন জিনিসের ওপরেও ছাতা পড়তে পারে|

⇦ Leviticus 13:47Leviticus 13Leviticus 13:49 ⇨

Leviticus 13:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woolen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

American Standard Version (ASV)
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;

Bible in Basic English (BBE)
If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;

Darby English Bible (DBY)
either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,

Webster's Bible (WBT)
Whether in the warp, or woof, of linen, or of woolen: whether in a skin, or in any thing made of skin:

World English Bible (WEB)
whether it is in warp, or woof; of linen, or of wool; whether in a skin, or in anything made of skin;

Young's Literal Translation (YLT)
or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,

Whether
א֤וֹʾôoh
warp,
the
in
be
it
בִֽשְׁתִי֙bišĕtiyvee-sheh-TEE
or
א֣וֹʾôoh
woof;
בְעֵ֔רֶבbĕʿērebveh-A-rev
of
linen,
לַפִּשְׁתִּ֖יםlappištîmla-peesh-TEEM
woollen;
of
or
וְלַצָּ֑מֶרwĕlaṣṣāmerveh-la-TSA-mer
whether
א֣וֹʾôoh
in
a
skin,
בְע֔וֹרbĕʿôrveh-ORE
or
א֖וֹʾôoh
any
in
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
thing
made
מְלֶ֥אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
of
skin;
עֽוֹר׃ʿôrore

Cross Reference

Leviticus 13:51
সাত দিনের মাথায় যাজক অবশ্যই ছাতা পড়া অংশটি দেখবে| ছাতা পড়া অংশটা চামড়ার বা কাপড়ের ওপর হোক তাতে তেমন কিছু ইস্রায়েলেয আসে না| যদি পোশাক তাঁতে বোনা বা হাতে বোনা হয় তাতেও কিছু ইস্রায়েলেয আসে না, চামড়া কিসে ব্যবহৃত হচ্ছে সেটাও কোন ব্যাপার নয|

Deuteronomy 8:11
“সতর্ক হও| তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে ভুলো না| আমি আজ তোমাদের য়ে আজ্ঞা, বিধি এবং নিয়মসমুহ দিলাম সেগুলো মেনে চলার ব্যাপারে সতর্ক হও|

Jude 1:23
নরকের আগুন থেকে ছিনিয়ে নিয়ে তাদের পরিত্রাণ দ্বারা রক্ষা কর৷ অন্যদের প্রতি সতর্কভাবে করুণা প্রদর্শন কর; কিন্তু পাপের দ্বারা কলঙ্কিত তাদের বস্ত্রকে ঘৃণা কর৷

Revelation 3:4
যাই হোক, সার্দ্দিতে তবু এমন কিছু লোক তোমার দলে আছে যাঁরা তাদের বস্ত্র কলুষিত করে নি, তারা শুভ্র বস্ত্র পরে আমার সঙ্গে চলাফেরা করবে, কারণ তারা তার য়োগ্য৷