Leviticus 11:4
“কিছু জন্তু আবার জাবর কাটে কিন্তু তাদের পাযের খুর দু’ভাগ করা নয, তোমরা সে সব জন্তু খাবে না|
| Nevertheless | אַ֤ךְ | ʾak | ak |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | זֶה֙ | zeh | zeh |
| shall ye not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| eat | תֹֽאכְל֔וּ | tōʾkĕlû | toh-heh-LOO |
| chew that them of | מִֽמַּעֲלֵי֙ | mimmaʿălēy | mee-ma-uh-LAY |
| the cud, | הַגֵּרָ֔ה | haggērâ | ha-ɡay-RA |
| divide that them of or | וּמִמַּפְרִסֵ֖י | ûmimmaprisê | oo-mee-mahf-ree-SAY |
| hoof: the | הַפַּרְסָ֑ה | happarsâ | ha-pahr-SA |
| as | אֶֽת | ʾet | et |
| the camel, | הַ֠גָּמָל | haggāmol | HA-ɡa-mole |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| he | מַעֲלֵ֨ה | maʿălē | ma-uh-LAY |
| cheweth | גֵרָ֜ה | gērâ | ɡay-RA |
| the cud, | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| divideth but | וּפַרְסָה֙ | ûparsāh | oo-fahr-SA |
| not | אֵינֶ֣נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| the hoof; | מַפְרִ֔יס | maprîs | mahf-REES |
| he | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| is unclean | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| unto you. | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |